Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Antes de sermos dois, a gente tem que saber ser um,Antes de que seamos dos, tenemos que saber cómo ser uno
Degustar um pôr do sol sozinho...Disfrutando de un atardecer solo
Antes de pôr os pés, a gente tem que observarAntes de poner un pie, tenemos que observar
Se vai dar pé ou só te afogar...Ya sea que se levante o simplemente te ahogue
Deixa puxar a rede,Vamos a tirar de la red
Filtrar o que interessa,Filtra lo que importa
O mar não tá pra pesca...El mar no es para pescar
Se o ódio nos dividesi el odio nos divide
E o amor nos completa,Y el amor nos completa
Vamos juntar as peças...Juntemos las piezas
Depois de sermos um, a gente tem que saber ser dois,Después de ser uno, tenemos que saber ser dos
Se botar à prova, confiança não pode falhar...Si lo pones a prueba, la confianza no puede fallar
Tem que se jogar,Tienes que jugar
A jangada faz cruzeiro em alto mar...La balsa navega en alta mar
Deixa puxar a rede,Vamos a tirar de la red
Filtrar o que interessa,Filtra lo que importa
O mar não tá pra pesca...El mar no es para pescar
Se o ódio nos dividesi el odio nos divide
E o amor nos completa,Y el amor nos completa
Vamos juntar as peças...Juntemos las piezas
Vamos puxar a rede,Vamos a tirar de la red
Sem cabo-de-guerra,Sin tira y afloja
Vamos quebrar a cabeça...Vamos a rompernos la cabeza
(O amor nos completa)(El amor nos completa)
Vamo puxar a rede, (O amor nos completa)Vamos a tirar de la red (el amor nos completa)
Filtrar o que interessa, (O amor nos completa)Filtra lo que importa (el amor nos completa)
O mar não tá pra pesca... (O amor nos completa)El mar no es para pescar ... (El amor nos completa)
(O amor nos completa)(El amor nos completa)
Se o ódio nos divide (O amor nos completa)Si el odio nos divide (el amor nos completa)
E o amor nos completa, (O amor nos completa)Y el amor nos completa (el amor nos completa)
Vamos juntar as peças... (O amor nos completa)Pongamos las piezas juntas ... (El amor nos completa)