Lyrics translated into Español · See the original lyrics
VrisakGrito
Još samo jednom, samo za kraj,Solo una vez más, solo al final,
Alibi za bijeg još jednom mi daj.Dame una coartada para escapar una vez más.
Dok noc se mršti i sjecanje blijedi,Mientras la noche frunce el ceño y el recuerdo se desvanece,
A nemir prepun strepnje umire u bijedi.Y la inquietud llena de temor muere en la miseria.
Dulcimer dok svira vrisak prepun jeke,El dulcémele mientras suena un grito lleno de eco,
Kist prepun krvi slika sliku pada.El pincel lleno de sangre pinta la imagen de la caída.
Slike tamne rupe - ponornice rijeke,Imágenes de agujeros oscuros - abismos de ríos,
Gdje tone svako truplo i umire nada.Donde cada cuerpo se hunde y muere la esperanza.
U umorni sumrak pijesak broji vrijemeEn el crepúsculo cansado, la arena cuenta el tiempo
- Svirepi kipar usjeka i bora.- El cruel escultor talla y arruga.
Svjedoci patnje - izlizane stijeneTestigos del sufrimiento - rocas desgastadas
Jece i tutnje vapaj mojih mora.Resuenan y retumban el lamento de mis mares.