Narfi

Narfa ég hitti er nóttin var liðinCuando encontré a Narfi al final de la noche

NiflheimahliðinEn el lado de Niflheim

Kom hann í hnakki á kolsvörtum folaÉl vino con el cuello en un caballo negro

Kólnaði golaEl frío se apoderó de nosotros

Starði á okkur með stingandi augumNos miró con ojos penetrantes

Staðurinn umkringdur vofum og draugumEl lugar rodeado de lobos y fantasmas

ÞRek hans var búið og hugrekkið brostiðSu fuerza estaba lista y su valentía sonreía

Beit okkur frostiðEl frío nos mordió

Loki vill buga legg þinn og hugLoki quiere doblar tu pierna y mente

Lítið því duga vopn og vörnPero las armas y la defensa no sirven de mucho

Hlusti nú hver sem heyrir í mérEscucha ahora quienquiera que me escuche

Hættuleg eru Loka börnLos hijos de Loki son peligrosos

Hann þekkir staðinn sem hrímar og frystirÉl conoce el lugar donde hiela y congela

Hel er hans systirHel es su hermana

Sagði að núna hann vildi mig varaDijo que ahora quería advertirme

Við því að faraSobre ir allí

Niður til hennar sem Niflheimi stjórnarHacia donde ella gobierna Niflheim

Neyðir og pyntar og sveltir og fórnarNecesidad y adorno y hambre y sacrificio

Bráðum ég myndi svo bágindum mætaPronto me encontraría con tanta miseria

Brynhildi grætaLlorar por Brynhild

Lævís og slyng þau læðast í hringEngañosos y astutos se enredan en un círculo

Lokka þig kringum BæjartjörnTe atraen alrededor del lago Bæjartjörn

Hlusti nú hver sem heyrir í mérEscucha ahora quienquiera que me escuche

Hættuleg eru Loka börnLos hijos de Loki son peligrosos

Vilja úr leyni vinna þér meinQuieren desde lo oculto hacerte daño

Villindýr reynast hefnigjörnLas bestias salvajes resultan vengativas

Hlusti nú hver sem heyrir í mérEscucha ahora quienquiera que me escuche

Hættuleg er Loka börnLos hijos de Loki son peligrosos

ÞIg vilja hryggja, þau eru styggTe harán temblar, ellos son feos

ÞAgna mun Frigg og fölna HörnFrigg se enojará y Hörn se desvanecerá

Hlusti nú hver sem heyrir í mérEscucha ahora quienquiera que me escuche

Hættuleg er Loka börnLos hijos de Loki son peligrosos

Loki vill buga legg þinn og hugLoki quiere doblar tu pierna y mente

Lítið því duga vopn og vörnPero las armas y la defensa no sirven de mucho

Hlusti nú hver sem heyrir í mérEscucha ahora quienquiera que me escuche

Hættuleg eru Loka börnLos hijos de Loki son peligrosos

Por VikingurPor Vikingur