Móri

manstu þegar mættir henni fyrst?¿Recuerdas cuando la conociste por primera vez?

merkilegt er það sem hratt út spyrstEs sorprendente lo rápido que se revela

fjandsamlegar fjölskyldurnar tværLas dos familias enemigas

forboðið að elska yngismærProhibido amar a la joven

sládu kalda kinnGolpea su fría mejilla

keyrðu hnullunginnHaz girar el trompo

hart í liðað hárCon el cabello duro

hún skal bráðum nárElla pronto se acercará

búkur verður blárEl vientre se volverá azul

blæða opin sárSangre de heridas abiertas

heltók huga þinnTu mente confundida

horfði þangað innMiró hacia adentro

áttuð þennan litla leynistaðTenías este pequeño escondite

lékuð ykkur þar, en nóg um þaðJugaste allí, pero fue suficiente

fann ég ykkar hosiló í haustEncontré vuestra escondida en otoño

horfði á og milli steina skaustMiré y entre las rocas salté

fegurðina finnEncuentra la belleza

fró er rifnar skinnLa piel se rasga con alegría

hamarinn er hárEl martillo es fuerte

hrynja niður tárLas lágrimas caen

búkur verður blárEl vientre se volverá azul

blæða opin sárSangre de heridas abiertas

heltók huga þinnTu mente confundida

horfði þangað innMiró hacia adentro

reiðar eru raddirnarLas voces están enojadas

ráfa um og leita þarVagan y buscan allí

móriMorí

móriMorí

bjargaðu þér bóndasonSalva a tu hijo de granjero

bjargið er þin eina vonLa salvación es tu única esperanza

móriMorí

móriMorí

hafið felur hana velEl mar la esconde bien

hugar- þitt er brotið þelTu mente está quebrada

móriMorí

móriMorí

manstu þegar mættir henni fyrst?¿Recuerdas cuando la conociste por primera vez?

merkilegt er það sem hratt út spyrstEs sorprendente lo rápido que se revela

fjandsamlegar fjölskyldurnar tværLas dos familias enemigas

forboðið að elska yngismærProhibido amar a la joven