Lyrics translated into Español · See the original lyrics
núna sefur dóttir þin á meðan nóttin færist yfirNunca duerme tu hija mientras la noche cae
norðanvindur úti blæs og frostið bitur allt sem lifirEl viento del norte sopla afuera y el frío muerde todo lo que vive
fjölskyldan í baðstofunni þar sem fann ég ykkur sitjaLa familia en la sala donde los encontré sentados
þið voruð falleg og hraustEran hermosos y valientes
er inn um búrið ég braustCuando irrumpí en la jaula
ég vildi barnsins litla vitjaQuería visitar al pequeño del niño
maraMara
maraMara
þið voruð falleg og hraustEran hermosos y valientes
er inn um búrið ég braustCuando irrumpí en la jaula
ég vildi barnsins litla vitjaQuería visitar al pequeño del niño
maraMara
vafði hana örmum og hún vissi ekki meiraLa envolví con mis brazos y ella no sabía más
veinið ó svo ósköp lágt, en þu áttir samt að heyraEl vino tan malditamente bajo, pero aún así debías escuchar
örvænting og grátur hræddu alla milli stafnaLa desesperación y el llanto asustaron a todos a bordo
þid sátud öll þar í kringEstaban todos sentados alrededor
þid genguð hring eftir hringDieron vueltas una y otra vez
og sáuð hana loksins kafnaY finalmente la vieron hundirse
maraMara
maraMara
þid sátud öll þar í kringEstaban todos sentados alrededor
þid genguð hring eftir hringDieron vueltas una y otra vez
og sáuð hana loksins kafnaY finalmente la vieron hundirse
maraMara
barnið dó í höndum mér, ég burtu fór í snatriEl niño murió en mis brazos, me fui rápidamente
börðust hjörtu ykkar full af angist, sorg og hatriVuestros corazones luchaban llenos de ansiedad, dolor y odio
ég er illur óþverri og gleðst er aðrir grátaSoy un mal presagio y otros se regocijan llorando
núna geng ég á burtAhora me voy
þid getið spurninga spurtPodéis hacer preguntas
en ég er spádómur og gátaPero soy un oráculo y un enigma
maraMara
maraMara
núna geng ég á burtAhora me voy
þid getið spurninga spurtPodéis hacer preguntas
en ég er spádómur og gátaPero soy un oráculo y un enigma
maraMara