Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hide hide hide hide hide hide hideEsconde, esconde, esconde, esconde, esconde, esconde, esconde
See her storm out of the kitchenLa veo salir corriendo de la cocina
With a blood-curdling screamCon un grito que hiela la sangre
She�s not the girl that I first metElla no es la chica que conocí al principio
This one�s pretty meanEsta es bastante malvada
My woman chewed my head off meMi mujer me regañó fuertemente
Just the other nightJusto la otra noche
She�s got the moodElla tiene el humor
She�s gonna broodElla va a rumiar
What gives her the right¿Qué le da el derecho?
Well it�s PMSBueno, es el Síndrome Premenstrual
She�s all uptightElla está muy tensa
PMSSíndrome Premenstrual
And she�ll pick a fightY va a buscar pelea
PMSSíndrome Premenstrual
She�s on overloadEstá sobrecargada
PMSSíndrome Premenstrual
Watch her explodeMírala explotar
Her brand new jeansSus jeans nuevos
Are popping their seamsEstán a punto de reventar
They�re as tight as a clamEstán tan ajustados como una almeja
She�s public reservoir number oneElla es el embalse público número uno
Hoover DamLa presa Hoover
So bring home some chocolateAsí que trae un poco de chocolate a casa
It might save your lifePodría salvarte la vida
Tell her you love herDile que la amas
And hide all the knivesY esconde todos los cuchillos
Her friend is back in townSu amiga está de vuelta en la ciudad
Don�t mess around withNo te metas con
PMSSíndrome Premenstrual
She�s all uptightElla está muy tensa
PMSSíndrome Premenstrual
And she�ll pick a fightY va a buscar pelea
PMSSíndrome Premenstrual
She�s on overloadEstá sobrecargada
PMSSíndrome Premenstrual
Watch her explodeMírala explotar
�Honey where are you?�'¿Cariño, dónde estás?'
�Who ate all the Dove bars?�'¿Quién se comió todos los barras de Dove?'
�I really don�t enjoy picking up your smelly socks!�'¡Realmente no disfruto recoger tus calcetines apestosos!'
�I want to be held�'Quiero que me abraces'
�Leave me alone!�'¡Déjame en paz!'
�Where are you going?�'¿A dónde vas?'
�Come back here you coward!�'¡Vuelve aquí, cobarde!'
Yeahh ohhhhhhSí, ohhhhhh
�What a bitch!�'¡Qué perra!'
�I try!�'¡Lo intento!'