Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I am afraid that I am not as cool as I should beEstoy asustado de no ser tan genial como debería
The world will judge my face and I look not like a celebrityEl mundo juzgará mi rostro y no luzco como una celebridad
Love (will you take me away?)Amor (¿me llevarás lejos?)
Show me how to be cool and I'll be your monkeyMuéstrame cómo ser genial y seré tu mono
Love (will you take me away?)Amor (¿me llevarás lejos?)
Show me how to be cool and I'll be your monkeyMuéstrame cómo ser genial y seré tu mono
You are so popular, the kids all flock to youEres tan popular, todos los chicos van hacia ti
Touch me with your midas finger, I want to be like youTócame con tu dedo de oro, quiero ser como tú
Love (will you take me away?)Amor (¿me llevarás lejos?)
Show me how to be cool and I'll be your monkeyMuéstrame cómo ser genial y seré tu mono
Love (will you take me away?)Amor (¿me llevarás lejos?)
Show me how to be cool and I'll be your monkeyMuéstrame cómo ser genial y seré tu mono
You should see yourself, you should hate yourselfDeberías verte, deberías odiarte
For everything that you've becomePor todo lo que has llegado a ser
You should see yourself, you should hate yourselfDeberías verte, deberías odiarte
For everything that you've becomePor todo lo que has llegado a ser
Love (will you take me away?)Amor (¿me llevarás lejos?)
Show me how to be cool and I'll be your monkeyMuéstrame cómo ser genial y seré tu mono
Love (will you take me away?)Amor (¿me llevarás lejos?)
Show me how to be cool and I'll be your monkeyMuéstrame cómo ser genial y seré tu mono
Intoxicate your brain with dreamsEmbriaga tu cerebro con sueños
So everything is how it seemsPara que todo sea como parece
To be a boy so preppiesqueSer un chico tan preppy
So all the same but still all the bestTan igual pero aún así lo mejor
I want to be glory, I want to be lovedQuiero ser glorioso, quiero ser amado
By the girls who are foolish to think looks are enoughPor las chicas que son tontas al pensar que la apariencia es suficiente
And I want to be loved now so later in lifeY quiero ser amado ahora para que más adelante en la vida
I won't feel so bad about not loving my wifeNo me sienta tan mal por no amar a mi esposa
SHIT!¡Mierda!
Everything I am deep inside is meTodo lo que soy en lo más profundo de mí
Everything I am ain't what I should beTodo lo que soy no es lo que debería ser
Everything you are is just like on TVTodo lo que eres es como en la televisión
Everything you are is everything that I can never beTodo lo que eres es todo lo que nunca podré ser
Love (will you take me away?)Amor (¿me llevarás lejos?)
Show me how to be cool and I'll be your monkeyMuéstrame cómo ser genial y seré tu mono
Love (will you take me away?)Amor (¿me llevarás lejos?)
Show me how to be cool and I'll be your monkeyMuéstrame cómo ser genial y seré tu mono
I can't take this nowNo puedo soportar esto ahora
I can't be allowedNo puedo ser permitido
Please just hurt me now (and keep me waiting)Por favor, solo hazme daño ahora (y déjame esperando)
What is happening now?¿Qué está pasando ahora?
Phases growing outFases creciendo
Phases left behindFases dejadas atrás