Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You never needed friendship as friends lead to deceitNunca necesitaste amistad ya que los amigos llevan al engaño
You took it all on your own cos trust makes you innocentLo tomaste todo por tu cuenta porque la confianza te hace inocente
But when I'm looking at you the one thing that I seePero cuando te miro, lo único que veo
Is a frightened girl rebelling and staring back at meEs una chica asustada rebelándose y mirándome fijamente
Society sets boundaries to isolate the weakLa sociedad establece límites para aislar a los débiles
At school you were never pretty, just always incompleteEn la escuela nunca fuiste bonita, siempre incompleta
You turned to black and darkness to try and ease the painTe refugiaste en el negro y la oscuridad para intentar aliviar el dolor
But now you cry in your sleep to drown yourself awayPero ahora lloras en tu sueño para ahogarte a ti misma
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll kill yourselfNo te cortes, te matarás
At first acts of rebellion would make you feel so coolAl principio, los actos de rebeldía te hacían sentir tan genial
But as the cuts get deeper the highs are fading back to youPero a medida que los cortes se hacen más profundos, las emociones positivas vuelven a ti
I try and make you happy but you hate yourself much moreIntento hacerte feliz pero te odias mucho más
I only want to show you what's inside of you is pureSolo quiero mostrarte que lo que hay dentro de ti es puro
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll kill yourselfNo te cortes, te matarás
You'll hold my hand and you would smileTomaré tu mano y sonreirás
And you'd be happier for a whileY serás más feliz por un tiempo
You'd leave behind what's in your mindDejarías atrás lo que está en tu mente
If you let me take you away I'd make you happier every daySi me dejas llevarte lejos, te haré más feliz cada día
I'd take you to a better place where everything shinesTe llevaría a un lugar mejor donde todo brilla
You treat your blood like water and let it drain awayTratas tu sangre como agua y la dejas drenar
But every time, you're weaker and you overflow with hatePero cada vez estás más débil y rebosas de odio
Don't keep feeling ugly cos I am here for youNo sigas sintiéndote fea porque estoy aquí para ti
To help you be who you want toPara ayudarte a ser quien quieres ser
And not what you put your body throughY no lo que haces pasar a tu cuerpo
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll hurt yourself and meNo te cortes, te lastimarás a ti misma y a mí
Don't cut yourself, you'll kill yourselfNo te cortes, te matarás
I'd take your hand and we would danceTomaría tu mano y bailaríamos
And you'd be happy for the rest of your lifeY serías feliz por el resto de tu vida
I want this chance to make you mineQuiero esta oportunidad de hacerte mía
All that you need is to see meTodo lo que necesitas es verme
You'll be everything that you've wanted to beSerás todo lo que has querido ser
You'd join me here and we'd be fine where everything shinesTe unirías a mí aquí y estaríamos bien donde todo brilla