Wraakpoging

het is midden in de nacht, op de kadees de noche en el muelle

op zoek naar spullen die hij verpatsen kanbuscando cosas para vender

er staat een Opel en een busje met wat schadehay un Opel y una camioneta dañada

hij kijkt naar binnen, "nou daar hebbie niet veel an"mira adentro, 'no hay mucho aquí'

maar even verder staat een splinternieuwe Micrapero más adelante hay un Micra nuevo

daar staat een doosje in, "dat is te wouwie dan"con una caja, 'esto es genial'

er zitten boeken, folders en CD's inhay libros, folletos y CD's

even een schrik: "wie is in godsnaam Lutterman????"un susto: '¿quién diablos es Lutterman??'

maar hij zet door, een schijffie is een schijffiepero sigue adelante, un disco es un disco

boeken en CD's verkopen altijd wel, misschienlos libros y CD's siempre se venden, tal vez

hij zou wel zien, hij zou wel informerenya vería, ya se informaría

"die Lutterman staat vast in de top 10!"'¡Lutterman debe estar en el top 10!'

en dan loopt 'ie met die doos over de kadey camina con esa caja por el muelle

naar het pandje wat hij deelt met ouwe Harhacia el lugar que comparte con el viejo Har

ach, de verzekering die zorgt wel voor de schadeoh, el seguro se encargará de los daños

en die is nauwelijks te zien daar op die karcasi no se notan en ese carro

een dagje later gaat hij naar malle Eppieal día siguiente va con el loco Eppie

die koopt alles wat je kwijt wilt voor een riksque compra todo lo que quieras vender por una moneda

hij kijkt kritisch: "god joch, wat hebbie?"ejecuta crítico: '¡vaya chico, qué tienes aquí!'

"Leon Lutterman, ja maar, dat is toch niks!"'Leon Lutterman, sí, pero, ¡eso no es nada!'

"zeg jij maar niks", luidt zijn antwoord zonder dralen'di lo que quieras', responde sin dudar

"dit is echt een goeie zanger, eerste in de rij"'este es un gran cantante, el primero de la fila'

"te vergelijken met Gordon en André Hazes"'comparable con Gordon y André Hazes'

"en kijk, de teksten zitten d'r dus ook nog bij!"'y mira, ¡las letras también están incluidas!'

maar Eppie hapt niet, dus moet hij verderpero Eppie no muerde el anzuelo, así que debe seguir

hij gaat naar Koos, die is altijd wel bereidva con Koos, que siempre está dispuesto

om een paar flappies uit z'n kont te trekkena sacar unos billetes de su bolsillo

maar hij zegt: "jongen, voor Lutterman het ík geen tijd!"pero dice: 'chico, ¡no tengo tiempo para Lutterman!'

dan staart hij wat afwezig naar de kadedespués mira distraído hacia el muelle

diefstal loont niet, hij weet er alles vanero no paga, él lo sabe bien

een agent zegt : "doorlopen vader"un policía dice: 'sigue caminando, viejo'

"anders gooi ik je vanavond nog in 't gevang"'o esta noche mismo te meto en la cárcel'

hij loopt door, z'n shot is hem ontnomensigue caminando, su oportunidad le fue arrebatada

hij ligt in de goot, verschrompeld, dat komt ervanyace en la calle, arrugado, así es como termina

als je auto's open breekt dan ga je naar de haaiensi rompes autos abiertos, te irás al diablo

zeker auto's met CD's van Lutterman!!!especialmente autos con CD's de Lutterman!!!