Lyrics of '5 Mei' by Leon Lutterman

Je zal toch maar geboren zijn 1920 in Berlijn
als ambitieuze jongeling uit een goed Germaans gezin
wat moest je doen wilde je slagen, vluchtte je naar America
of ging je als je klasgenootjes zonder vragen Hitler achterna

Stel je eens voor, jij bent die jongen of dat meisje in zijn buurt
weet je dan wat goed of fout is, wie heeft alles zo bestuurd

Je zal toch maar geboren zijn 1930 in Bandung
als sterke blanke Nederlander, wat zou je daar dan moeten doen
Je gaf die Indo's op hun falie omdat hun land het jouwe was
diezelfde jongens waar je tegen vocht zaten daarvoor nog in je klas

Je zal toch maar geboren zijn 1940 in Pjong Jangna
in de oorlog met de Jappen gingen ze daar echt aan de gang
stond je op voor het noorden of voor Zuid-Amerika
twee jaar later in twee stukken: Noord en Zuid Korea

Je zal toch maar geboren zijn 1950 Bloemfontijn
als een raszuivere blanke, zou je er dan nu nog zijn
Zou je nu kunnen genieten van je salaris of pensioen
of ben je dan steeds afhankelijk van wat anderen voor je doen

Ik ben gelukkig niet die jongen, ook dat meisje ben ik niet
maar ik ben zelf niet veel beter ook al zing ik maar een lied
Ik ben gelukkig hier geboren en daarvan heb ik geen spijt
toch had het anders kunnen lopen, andere plaats, andere tijd

Ik weet het ik ben van 1960 en ik kom uit Nederland
en daar was tot op heden betrekkelijk weinig aan de hand
Ik kan alleen maar speculeren wat ik in hun plaats had gedaan
was ik in Auswitsch gaan werken dan had ik tenminste een baan
had ik geschoten met pistolen op de eerste de beste Javaan
had ik Mandela uitgescholden voor een zwarte baviaan

Ik ben gelukkig niet die jongen, ook dat meisje ben ik niet
maar ik ben zelf niet veel beter ook al zing ik maar een lied
Ik ben gelukkig hier geboren en daarvan heb ik geen spijt
toch had het anders kunnen lopen, andere plaats, andere tijd
andere plaats, andere tijd, andere plaats, andere tijd ...