Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Suikerspinnen voor een guldenSuikerspinnen por un peso
kijk of de dwerg je lengte raadtmira si el enano adivina tu altura
ik kocht voor haar een knuffeltijger,compré un tigre de peluche para ella,
maar ik ga naar huis want 't is laatpero me voy a casa porque es tarde
Botsauto's maken mij dronkenLos autos chocadores me marean
de suikerspin bevalt mij slechtel algodón de azúcar no me gusta
ik wou dat ik een aspirine hadquisiera tener una aspirina
dan kwam ik beter terechtpara sentirme mejor
Iedereen weet een clown is niet gelukkigTodos saben que un payaso no es feliz
maar niemand trekt zich er iets van aanpero a nadie le importa
ik zou willen dat ik om ze kon lachenquisiera poder reírme de ellos
maar ik ben zo ziek, dat zal niet gaanpero estoy tan enfermo que no puedo
Evenwicht op slappe koordenEquilibrio en cuerdas flojas
de lichte tred van een spierwit paardel paso ligero de un caballo blanco
de spreekstalmeester weegt zijn woordenel presentador elige sus palabras
en ik ga mee in zijn vaarty yo me dejo llevar por su ritmo
Als ik naar de kermis ga, is dat op zondagCuando voy a la feria, es un domingo
daar kan ik lachen om mensen als hijpuedo reírme de personas como él
maar als ik buiten kom op maandagpero cuando salgo el lunes
dan lacht iedereen om mijtodos se ríen de mí
Ach weet je, ik maak anderen zenuwachtigSabes, pongo nerviosos a los demás
daarom lachen ze om mijpor eso se ríen de mí
maar mijn leven is een grote kermispero mi vida es como una gran feria
en de entree is vrijy la entrada es gratuita
Ken je mijn vriendin Miranda¿Conoces a mi amiga Miranda?
zij temt hamsters met vlooien erbijella doma hámsters con pulgas incluidas
eens hadden wij een grote showuna vez tuvimos un gran espectáculo
maar dat is nu al lang voorbijpero eso ya pasó hace mucho tiempo
Stropdas clown in plastic huizenPayaso con corbata en casas de plástico
een blij gezin als hun lotuna familia feliz como su destino
leuke baan en leuke clubjestrabajos divertidos y clubes agradables
en een krop in hun stroty un nudo en sus gargantas
Iedereen goochelt en ieder acteertTodos hacen trucos y actúan
een lach tot de oren vermengt met stroopuna risa hasta las orejas mezclada con jarabe
ze zitten vast op hun eigen ponyestán atrapados en sus propios ponis
en een keer rond is een levensloopy una vuelta completa es un ciclo de vida
Suikerspinnen voor een guldenSuikerspinnen por un peso
kijk of de dwerg je lengte raadtmira si el enano adivina tu altura
ik kocht voor haar een knuffeltijgercompré un tigre de peluche para ella
maar ik ga naar huis want 't is laatpero me voy a casa porque es tarde