Crisis

er is alweer een nieuwe crisis in de stadYa hay una nueva crisis en la ciudad

de camera's en bandrecorders vliegen er op aflas cámaras y grabadoras corren hacia allá

de gemeente heeft bepaald dat er een trein door 't dorpje komtel municipio ha decidido que un tren pase por el pueblito

en het hele volk denkt: "die vent is maf"y todo el pueblo piensa: 'ese tipo está loco'

crisis, het is weer crisiscrisis, otra vez es crisis

er is te weinig olie in de slahay poco aceite en la ensalada

er is te weinig ratta in de touillefalta rata en el guiso

en er liggen nog miljoenen in de lay aún hay millones en el cajón

crisis, het is weer crisiscrisis, otra vez es crisis

eindelijk is er leven in onze straatfinalmente hay vida en nuestra calle

suffe lullen worden passionele macho'slos tontos se convierten en machos apasionados

als het maar om iets als crisis gaatcuando se trata de algo como una crisis

daar is een oploop, duidelijk te zienhay una aglomeración, claramente visible

ga ik er nu wel of niet op af?¿debería acercarme o no?

er zit een auto op de bumper van lijn 10un auto choca con el autobús de la línea 10

en de chauffeur wordt opgevangen in een karafy el conductor es recibido en una jarra

crisis, het is weer crisiscrisis, otra vez es crisis

moeder schept voor iedereen één bordje opmadre sirve un plato para todos

vader kijkt misnoegend naar z'n shaggiepadre mira con desagrado su cigarrillo

en ook de weerman staat vandaag weer op z'n kopy el pronosticador del clima está de nuevo de cabeza hoy

daar is weer een oploop, veel mensen op een kluithay otra aglomeración, mucha gente apiñada

wel twintig staan er in een ongewilde rijal menos veinte en una fila no deseada

vandaag mag kale Kees de bajes uithoy a Kees el Calvo le liberan de la cárcel

maar zo te zien is hij daarna nog niet echt vrijpero parece que aún no está realmente libre

crisis, crisis, er is altijd ergens crisis in het landcrisis, crisis, siempre hay una crisis en algún lugar del país

worden mensen aangerand, of door een tram gestuitla gente es atacada o atropellada por un tranvía

maar gelukkig hebben wij dat dan op bandpero afortunadamente nosotros lo tenemos grabado

crisis, crisis, ...crisis, crisis, ...