Asthma

Gumi

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I don't know how life shouldNo sé cómo debería

Go on when there's no endSeguir cuando no hay final

Even if I keep walkingAunque siga caminando

Pass the helping-handPasando la mano amiga

Fearing where to go andTemeroso de a dónde ir

Knowing my soul can't withstandSabiendo que mi alma no puede resistir

Is breaking something in halfEstá rompiendo algo por la mitad

Inside my broken selfDentro de mi yo roto

There might be a way to get outPodría haber una forma de salir

Yet I didn't find out howAún no descubro cómo

So I'll keep waiting for that doorAsí que seguiré esperando esa puerta

And though my body starts to rotY aunque mi cuerpo empiece a pudrirse

And my mind's starting to chopY mi mente comience a desmoronarse

I'm still believing in the lightSigo creyendo en la luz

I've broken onceMe he roto una vez

And got up againY me levanté de nuevo

I've broken twiceMe he roto dos veces

It was the sameFue lo mismo

But despite all thatPero a pesar de todo eso

I'm now reaching my endAhora estoy llegando a mi fin

Seems like I cannot turn backParece que no puedo retroceder

I don't know how I shouldNo sé cómo debería

Go on when there's no endSeguir cuando no hay final

Even if I keep holdingAunque siga agarrando

Out the seeking-handLa mano que busca

Not knowing where to go andSin saber a dónde ir y

Feelings, my soul can't withstandLos sentimientos, mi alma no puede soportar

Words 're breaking something in halfLas palabras están rompiendo algo por la mitad

I see them cut in skinLos veo cortar en la piel

The blood is dripping down the knifeLa sangre gotea por el cuchillo

Why can't you just end your life?¿Por qué no puedes simplemente terminar con tu vida?

A question, which is repeatingUna pregunta que se repite

And now their body starts to rotY ahora sus cuerpos empiezan a pudrirse

And their minds 're starting to chopY sus mentes comienzan a desmoronarse

I lost my belief in the lightPerdí mi fe en la luz

I've broken once, and got up againMe he roto una vez, y me levanté de nuevo

I've broken thriceMe he roto tres veces

It wasn't the sameNo fue lo mismo

It's enough! I reached my limit just right now.¡Es suficiente! Alcancé mi límite justo ahora

You're seeking for a stop?¿Estás buscando un alto?

Dancing in my headBailando en mi cabeza

The shadows fill this body with their shady tearsLas sombras llenan este cuerpo con sus lágrimas sombrías

(And see them running down your cheeks and please your fears)(Y los veo correr por tus mejillas y complacer tus miedos)

If you try to run, they'll drag you down and tear you in their filthy sphereSi intentas huir, te arrastrarán hacia abajo y te desgarrarán en su esfera sucia

And you ain't going anywhereY no irás a ningún lado

(Your life's our game now)(¡Tu vida es nuestro juego ahora!)

If this is the endingSi esto es el final

We're just at the beginningEstamos apenas comenzando

Watching, not able to do anythingObservando, sin poder hacer nada

They are sucking out your bloodEstán chupando tu sangre

You're falling to the ground with such a weakly thudCaes al suelo con un débil golpe

I don't know how I should go on when there's no endNo sé cómo debería seguir cuando no hay final

We are eating your heart and break down your defenseEstamos comiendo tu corazón y derribando tu defensa

Just right now I stopped holding out the seeking-handJusto ahora dejé de agarrar la mano que busca

Your blood's running dryTu sangre se está agotando

We are so hungry for more!¡Tenemos hambre de más!

I've brokenMe he roto

Got up againMe levanté de nuevo

But now I givePero ahora me rindo

In to their reignA su reinado

Yes, that's right you foolSí, así es, idiota

Fucking follow the rulesMalditamente sigue las reglas

Parasites 're eating throughLos parásitos están comiendo a través

Fucking with my headMaldiciendo mi cabeza

The shadows fill this body with their shady tearsLas sombras llenan este cuerpo con sus lágrimas sombrías

(And see them sucking out your blood, increase your fears)(Y los veo chupando tu sangre, aumentando tus miedos)

If you've tried to run, they dragged you down and tore you in their filthy sphereSi intentaste huir, te arrastraron hacia abajo y te desgarraron en su esfera sucia

And you are staying foreverY te quedarás para siempre

If this is now endingSi esto es el final

We're still at the beginningTodavía estamos al principio

Watching, not able to do anythingObservando, sin poder hacer nada

They are hungry for your soulEllos tienen hambre de tu alma

They're eating and singing, repeatingEstán comiendo y cantando, repitiendo

Feel the magic poured into your veinsSiente la magia vertida en tus venas

While sipping on the devil's cupMientras sorbes la copa del diablo

(Sacrificing your (fucking) body and soul)(Sacrificando tu (maldito) cuerpo y alma)

Feel how your pith's getting crushed until it breaksSiente cómo tu esencia se aplasta hasta romperse

Just like an egg cracks upComo un huevo que se quiebra

My life's a game nowMi vida es un juego ahora

La la laLa la la

La la laLa la la

La la la la la la laLa la la la la la la

Forced a smileForzando una sonrisa

Cheerily singing, until my asthma has come to endCantando alegremente, hasta que mi asma llegue a su fin