Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se sou tinta Tu és telaSi soy tinta Tú eres lienzo
Se sou chuva És aguarelaSi estoy lloviendo, eres acuarela
Se sou sal És branca areiaSi soy sal, eres arena blanca
Se sou mar És maré-cheiaSi soy el mar, estás marea llena
Se sou céu És nuvem neleSi soy el cielo, estás nube en ella
Se sou estrela És de encantarSi soy una estrella, eres una maravilla
Se sou noite És luz para elaSi soy de noche, eres ligera para ella
Se sou dia És o luarSi soy de día Tú eres la luz de la luna
Sou a voz Do coraçãoSoy la voz del corazón
Numa carta Aberta ao mundoEn una carta abierta al mundo
Sou o espelho D'emoçãoSoy el espejo de la emoción
Do teu olhar ProfundoDesde tu mirada profunda
Sou um todo Num instanteSoy un todo en un instante
Corpo dado Em jeito amanteCuerpo dado en forma amante
Sou o tempo Que não passaSoy el tiempo que no pasa
Quando a saudade Me abraçaCuando anhelo me abraza
Beija o mar O vento e a luaBesa el mar El viento y la luna
Sou um sol Em neve nuaSoy un sol en la nieve desnuda
Em todas as ruas Do amorEn todas las calles del amor
Serás meu E eu serei tuaTú serás mía y yo seré tuya
Se sou tinta Tu és telaSi soy tinta Tú eres lienzo
Se sou chuva És aguarelaSi estoy lloviendo, eres acuarela
Se sou sal És branca areiaSi soy sal, eres arena blanca
Se sou mar És maré cheiaSi soy un mar, eres una marea llena
Se sou céu És nuvem neleSi soy el cielo, estás nube en ella
Se sou estrela És de encantarSi soy una estrella, eres una maravilla
Se sou noite És luz para elaSi soy de noche, eres ligera para ella
Se sou dia És o luarSi soy de día Tú eres la luz de la luna
Beija o mar O vento e a luaBesa el mar El viento y la luna
Sou um sol Em neve nuaSoy un sol en la nieve desnuda
Em todas as ruas Do amorEn todas las calles del amor
Serás meu E eu serei tuaTú serás mía y yo seré tuya