Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Dfifeliz][Feliz Dfihappy]
An, anUn, un
DifidelizDiffideliz
An, anUn, un
Illi, yeahIlli, sí
Illi, illi, illi, yeahIlli, illi, illi, si
Illi, yeahIlli, sí
Illi, illi, illi, yeahIlli, illi, illi, si
IlligrumIligrum
Illi, illi, illigrumIli, Ili, Iligrum
[Dfideliz][Dfideliz]
Tá ligado que é o bonde, néYa sabes, es el tranvía, ¿verdad?
Os moleque tá com placaLos mocosos tienen una matrícula
Não sou de deixar recadoNo soy de los que dejan un mensaje
Só rajada, zéSólo ráfaga, zé
Tô de glock na cinturaTengo una glock en mi cintura
Filho da puta procuraHijo de putita
Mas o bonde tá de fúriaPero el carro está furioso
É só rajada, zéEs sólo ráfaga, Joe
Ó, anOh, un
Já vi muito moleque no morroHe visto a muchos niños en la colina
Tendo que fazer suas precesTener que decir sus oraciones
E de passar sufoco, caraiY de asfixiarse, hombre
Dinheiro é uma pragaEl dinero es una plaga
Que eu desejo a todos que não mereceQue deseo a todos los que no se merecen
Cê se garante muitoTe garantizas mucho
Bate no peito que é páGolpear el pecho que es la pala
Na hora do gatilho eu quero verEn el momento del gatillo quiero ver
Quem vai ficar¿Quién se quedará?
Agora cê tá falando fininhoAhora estás hablando de delgadita
Pisando no sapatinhoPisando la zapatilla
Eu quero ouvir sua versão sem gaguejarQuiero escuchar tu versión sin tartamudear
PorraLeche
No corre da voz só pra somarEn el funcionamiento de la voz sólo para agregar
Que hoje eu trouxe essa aqui cê nunca pensou em pisarQue traje este aquí hoy nunca pensaste en pisar
E cê acha que tirar foto com arma representaY crees que tomar una foto con un arma representa
Sua quebradaTu roto
Já subi várias e nunca te vi láHe subido varios y nunca te he visto allí
Não pisca, filho da puta, tóNo parpadee, hijo de mala
Já vivi muito coisaHe vivido mucho
Pra vocês querer vir falar pra de mim de dóAsí que ustedes quieren venir a hablarme de lástima
Meus corres eu fiz sempre sóMi carrera siempre hice solo
Confesso que já tentei atirar um diaConfieso, traté de disparar un día
Me afogar no pó, tóAhogarme en el polvo, sí
Pode subir lá, me procurarPuedes subir allí, buscarme
Só não vou te garantir que depois você vai voltarNo te garantizo que más tarde regresarás
A favela tem uma regraEl barrio de tugurios tiene una regla
Que mata e morre por elaQue mata y muere por ella
Sobrevive dentro delaSobrevivir dentro de ella
Antes dela te matarAntes de que te matara
Cês quer vim falar de procede¿Quieres venir a hablar de proceder?
Tem uns que aprende só depois que sabe que nasce pra morrerHay algunos que aprenden sólo después de saber que han nacido para morir
Cês até pensaram em me fuderIncluso pensaste en joderme
Mas eu já fui o máximo de coisa que cês nunca vai serPero he sido tanto como tú lo serás
IlligrumIligrum
Illi, illi, illigrumIli, Ili, Iligrum
[Baco][Baco]
Quem conhece a guerra¿Quién sabe la guerra?
Conhece o peso da TerraConoce el peso de la Tierra
Atlas, franco atirador não erraAtlas, francotirador no se pierde
A vida é uma vadia francaLa vida es un vagabundo franco
Preconceito, asa, vadia brancaPrejuicio ala blanca skank
Menor de doze com uma dozeMenos de doce con doce
Doze quilos da brancaDoce kilos de blancos
Se eu quebro a taçaSi rompo la copa
Boto na tua gargantaTe lo meteré en la garganta
Na tua gargantaPor la garganta
Passa o Jordan e camisa SupremeCamiseta Pass Jordan y Supreme
Quem conhece as ruas nunca tremeQuién sabe que las calles nunca tiembla
Cigarro, dedo, dá e ela gemeCigarrillo, dedo, da y gime
Fuga pelo centro, corre, PMEscapar del centro, correr, PM
Mais de trinta nêgoMás de treinta negrata
Passando vultoFigura de paso
Magia negraMagia negra
Bruxos do cultoLos magos de la secta
Mais de trinta nêgoMás de treinta negrata
Passando vultoFigura de paso
Magia negraMagia negra
Bruxos do cultoLos magos de la secta
Mais de trinta nêgoMás de treinta negrata
Passando vultoFigura de paso
Magia negraMagia negra
Bruxos do cultoLos magos de la secta
Bruxos do cultoLos magos de la secta
Bruxos do culto, ráLas brujas del culto, ra
Esse é o meu ritual cultoEste es mi ritual de culto