Everybody Step

[Verse:][Verso:]

Soon you'll hear a tunePronto escucharás una melodía

That's gonna lift you out of your seatQue te sacará de tu asiento

It could be sweeter but then the meterPodría ser más dulce pero luego el ritmo

Was written especi'lly for your feetFue escrito especialmente para tus pies

Fly away up highVuela alto

Upon a syncopated balloonEn un globo sincopado

A little ginger will never injureUn poco de jengibre nunca hará daño

Hear them tuning up, they'll be playing soonEscúchalos afinando, pronto estarán tocando

[Refrain:][Estribillo:]

Ev'rybody step to the syncopated rhythmTodos a paso al ritmo sincopado

Let's be goin' with 'em when they beginVamos con ellos cuando empiecen

You'll be sayin' Yes Sir the band is grandDirás Sí, señor, la banda es grandiosa

He's the best professor in all the landÉl es el mejor profesor de todo el país

Listen to the pep that emerges from the middleEscucha el ánimo que surge del medio

Of the jazzy fiddle under his chinDel violín jazzy bajo su barbilla

Oh, what musicOh, qué música

The clarineter could not be betterEl clarinetista no podría ser mejor

Hear that strainEscucha esa melodía

I don't know just what it is but it's greatNo sé qué es exactamente pero es genial

They simply ruin itSimplemente lo arruinan

Look at 'em doin' itMíralos haciéndolo

Come, come don't hesitateVamos, vamos, no dudes

Ev'rybody step if you want to see a gluttonTodos a paso si quieres ver a un glotón

When it comes to struttin' over the groundCuando se trata de pavonearse sobre el suelo

Wait'll you see my little sweetie and meEspera a ver a mi pequeña dulzura y a mí

Step, step, stepping aroundPaso, paso, dando vueltas

In A Cozy Kitchenette ApartmentEn un acogedor apartamento de cocina

[Verse:][Verso:]

I'm getting tired of eating in restaurantsEstoy cansado de comer en restaurantes

They don't appeal to meNo me atraen

If we could own a cute apartmentSi pudiéramos tener un lindo apartamento

I'd know just what a joyful heart meantSabría lo que significa un corazón alegre

I hate to think of waiters and bill-of-faresOdio pensar en camareros y menús

When evening time draws nearCuando se acerca la hora de la cena

Three little rooms will be just like heavenTres habitaciones serán como el cielo

When we are married dearCuando estemos casados querida

In aEn un

[Refrain:][Estribillo:]

Cozy kitchenette apartment for twoAcogedor apartamento de cocina para dos

I'll be setting the tableYo pondré la mesa

While you're cooking a stewMientras cocinas un guiso

For me and youPara ti y para mí

I'll be there to help you put the dishes awayEstaré allí para ayudarte a guardar los platos

Then together we'll listen to the phonograph playLuego juntos escucharemos al tocadiscos tocar

The tuneful HumoresqueEl melodioso Humoresque

And oh, what blissY oh, qué dicha

When it's time to kissCuando sea hora de besarnos

In a cozy kitchenette apartment for twoEn un acogedor apartamento de cocina para dos