Araby

[1st verse:][1ra estrofa:]

Tonight I'm dreaming of ArabyEsta noche estoy soñando con Araby

That's where my dreams seem to carry meEs donde mis sueños parecen llevarme

Where ev'rything is OrientalDonde todo es Oriental

And ev'ryone is sentimentalY todos son sentimentales

There in the shade of the shelt'ring palmsAllí, a la sombra de las palmeras protectoras

I met a maiden fairConocí a una doncella hermosa

I long to hold her gently in my armsAnhelo sostenerla suavemente en mis brazos

Oh, how I wish I was thereOh, cómo desearía estar allí

[Refrain:][Estribillo:]

Araby, when shades of night appearAraby, cuando las sombras de la noche aparecen

I seem to hear you callingParece que te escucho llamando

Araby, you seem to beckon and I reckonAraby, pareces estar llamando y supongo

I'll be hurrying back againQue volveré corriendo de nuevo

Seems to meMe parece

A maiden's face appearsQue aparece el rostro de una doncella

I see her tears are fallingVeo que sus lágrimas caen

Falling because I left her thereCayendo porque la dejé allí

That's why I long to bePor eso anhelo estar

Where all those happy facesDonde todas esas caras felices

Wait for meMe esperan

Beside the fair oasisJunto al justo oasis

Soon, you'll seePronto, verás

Within a caravanDentro de una caravana

An Arab man will take meUn hombre árabe me llevará

Over the desert back to ArabyA través del desierto de regreso a Araby

[2nd verse:][2da estrofa:]

Someday you'll find me in ArabyAlgún día me encontrarás en Araby

Where someone's waiting to marry meDonde alguien está esperando para casarse conmigo

I can't forget the day we partedNo puedo olvidar el día en que nos separamos

She said I left her broken heartedElla dijo que la dejé con el corazón roto

I helped her on to a camel's backLa ayudé a subir a lomo de un camello

Before she rode awayAntes de que cabalgara lejos

She made me promise that I would come backMe hizo prometer que volvería

I'll keep my promise somedayCumpliré mi promesa algún día