Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Will there ever be a time we'll understand¿Habrá alguna vez un momento en que entendamos
Mother earth she needs a helping handLa madre tierra necesita una mano amiga
She gives a cry, a cry of feelElla llora, llora de sentir
For her threats are wePor sus amenazas somos
Just you and meSolo tú y yo
Will there be a time this human race¿Habrá un momento en que esta raza humana
Realize this planet it's our orbit spaceSe dé cuenta de que este planeta es nuestro espacio en órbita
With every mountain and every seaCon cada montaña y cada mar
With the colour grey moulds and every treeCon el color gris moldeando y cada árbol
If only fears were thoughts in a paradiseSi solo los miedos fueran pensamientos en un paraíso
One day we will leave it all behindUn día lo dejaremos todo atrás
Don't let us spoil this place and be unwiseNo permitamos que arruinemos este lugar y seamos imprudentes
We ought to keep it safe for every childDebemos mantenerlo seguro para cada niño
Will there be a time when whales are free¿Habrá un momento en que las ballenas sean libres
Free in every ocean in every seaLibres en cada océano en cada mar
Save the world and make it lastSalvemos al mundo y hagámoslo durar
We deserve our future if we kill the pastMerecemos nuestro futuro si matamos el pasado
If only fears were thoughts in a paradiseSi solo los miedos fueran pensamientos en un paraíso
And one day we'll leave it all behindY un día lo dejaremos todo atrás
Don't let us spoil this place and be unwiseNo permitamos que arruinemos este lugar y seamos imprudentes
We save it for the sake of every childLo salvamos por el bien de cada niño
Will there be a time when whales are free¿Habrá un momento en que las ballenas sean libres
Free in every ocean in every seaLibres en cada océano en cada mar
With no poplution in a wolrd of blueSin contaminación en un mundo azul
Without the invasion of me and youSin la invasión de tú y yo
Will there be a time when whales are free¿Habrá un momento en que las ballenas sean libres
Free in every ocean and every seaLibres en cada océano y cada mar
Save the world and make it lastSalvemos al mundo y hagámoslo durar
We deserve our future if we kill the pastMerecemos nuestro futuro si matamos el pasado
Save the world and make it lastSalvemos al mundo y hagámoslo durar
We deserve our future if we kill the pastMerecemos nuestro futuro si matamos el pasado