All Over You

The Buzzcocks

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I'm a poor man deep in my pocketSoy un hombre pobre en mi bolsillo

But in my heart I'm a millionairePero en mi corazón soy millonario

But a perfect sense of directionPero un perfecto sentido de la dirección

Ain't no use if you're going nowhereNo sirve de nada si no vas a ningún lado

You're like a whacky man's walk onEres como el andar extraño de un hombre

And you think I have eccentric ideasY piensas que tengo ideas excéntricas

Better latent than neverMejor latente que nunca

Just that thought keeps me warm through your fearsSolo ese pensamiento me reconforta a través de tus miedos

When you kiss do you keep your eyes openCuando besas, ¿mantienes los ojos abiertos?

I'd love to linger on the taste of your tongueMe encantaría saborear el sabor de tu lengua

Would our souls be in immanent danger¿Estarían nuestras almas en peligro inminente?

I can't see how what we could do could be wrongNo veo cómo lo que podríamos hacer estaría mal

A sandwich short of a picnicFalta un sándwich en el picnic

Trying hard to save the wages of sinTratando duro de salvar los pecados

It helps if you think quickAyuda si piensas rápido

When the razor feels soft to your skinCuando la navaja se siente suave en tu piel

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

Looking for love let me make you an offerBuscando amor, déjame hacerte una oferta

That's as tender as a tender can beTan tierna como pueda ser

Give me a ring or just drop me a postcardLlámame o simplemente mándame una postal

And turn my fantasy to realityY convierte mi fantasía en realidad

A nasty stain on the carpetUna mancha desagradable en la alfombra

Perfectly matches all the ones in my bedCombina perfectamente con todas las de mi cama

Instead of grinding your gussetEn lugar de frotar tu entrepierna

Why not give me the pleasure instead¿Por qué no me das placer en su lugar?

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

[SOLO][SOLISTA]

You're like a whacky man's walk onEres como el andar extraño de un hombre

And you think I have eccentric ideasY piensas que tengo ideas excéntricas

Better latent than neverMejor latente que nunca

Just that thought keeps me warm through your fearsSolo ese pensamiento me reconforta a través de tus miedos

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

There's one more thing I just gotta sayHay una cosa más que debo decir

The very thought of which drives me insaneEl simple pensamiento de ello me vuelve loco

You keep saying that we're over again and again and againSigues diciendo que hemos terminado una y otra vez

I guess I'd better be resigned that you've up your mindSupongo que es mejor resignarme a que has tomado una decisión

And if you never wanna see me againY si nunca quieres volver a verme

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo

I wanna be all over all over youQuiero estar sobre ti por completo