Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E é assim a cena, a família reza a novenaY esa es la escena, la familia reza la novena
Jogando preces no abismo perdendo um ente queridoTirando oraciones al abismo perdiendo a un ser querido
Sem consolo entenda, sempre o mesmo dilemaSin consuelo entender, siempre el mismo dilema
Carnificina feito pro seu sucesso corporativoCarnicería hecha para el éxito de su empresa
É que o verso é psico, nem me complico no picoEs solo que el verso es psicópata, ni siquiera me involucro en la cima
Respiro e sinto um alívio quando não pega em nenhum tiroRespiro y siento alivio cuando no me disparan
Sinistro, e a rua cobra o vacilo, é o sistema, então assume seus próprio problemaSiniestro, y la calle cobra la vacilación, es el sistema, así que asume su propio problema
Que o mundo lá fora é cruel, madrugada confronto comigo no breuQue el mundo exterior es cruel, el amanecer me confronta en la oscuridad
Seja forte pra ver por trás do véu, corre pro certo e colhe o que mesmo ofereceuSé fuerte para ver detrás del velo, corre hacia la derecha y cosecha lo que ofreces
Na antiga Roma o novo Egito e o povo sonha sem cama, amontoado nos cortiçoEn la antigua Roma, el nuevo Egipto y la gente sueña sin cama, apiñada en viviendas
E o gigante em coma, adormecido, cisca a mente da pompa da pazY el gigante en coma, dormido, rasca la mente de la pompa de la paz
E nada cura a dor do meninoY nada cura el dolor del chico
Arma nuclear, menor de AKArma nuclear, AK menor
No mundo enfermo governo espalha o veneno no arEn el mundo enfermo, el gobierno esparce veneno en el aire
Arma nuclear, menor de AKArma nuclear, AK menor
O mundo gira conspira, eu vejo as cabeças rolarEl mundo gira conspira, veo rodar las cabezas
Arma nuclear, menor de AKArma nuclear, AK menor
No mundo enfermo governo espalha o veneno no arEn el mundo enfermo, el gobierno esparce veneno en el aire
Arma nuclear, menor de AKArma nuclear, AK menor
O mundo gira conspira, eu vejo as cabeças rolarEl mundo gira conspira, veo rodar las cabezas
O extermínio é econômico, rothchild sobe os helicópteroEl exterminio es económico, Rothchild sube al helicóptero
Arma preta guerra do petróleo, MC cego na grana não enxerga os malesGuerra de aceite de arma negra, MC ciego en la masa no puede ver el mal
Anomia guerrilha, legado, é sem massagemAnomia de guerrilla, legado, sin masaje
Na engrenagem ganancia poder, Hitler exotérico esconde, olho do demon veEn el poder de la codicia del engranaje, el exotérico Hitler se esconde, el ojo del demonio ve
Crânio necrose, hipnose em dose na TV, é overdose napa escorre morre o procederNecrosis del cráneo, hipnosis en dosis en la televisión, es sobredosis, nappa corre muere el procedimiento
Trump trama no covil, é whitepowerTrump trama en la guarida, es poder blanco
Cabo pluga monitora nas whitehouseMonitores de enchufe de cable en la casa blanca
Temer marionete, mídia manupuladaMarioneta de miedo, medios manipulados
Pisa no pobre pé direito esmaga a massaPisar el pobre pie derecho aplasta la masa
Levada amarga de faca revolta armadaRevuelta de cuchillo amargo revuelta armada
Centro tormento Saara na madrugadaCentro de tormento del Sahara al amanecer
Cheira a chorume nóia é cardume de lataHuele a lodo Noia es escuela de estaño
Latro leva a alma e lava com sangue o chão da calçadaLatro toma el alma y lava el piso de pavimento con sangre
Arma nuclear, menor de AKArma nuclear, AK menor
No mundo enfermo governo espalha o veneno no arEn el mundo enfermo, el gobierno esparce veneno en el aire
Arma nuclear, menor de AKArma nuclear, AK menor
O mundo gira conspira, eu vejo as cabeças rolarEl mundo gira conspira, veo rodar las cabezas
Arma nuclear, menor de AKArma nuclear, AK menor
No mundo enfermo governo espalha o veneno no arEn el mundo enfermo, el gobierno esparce veneno en el aire
Arma nuclear, menor de AKArma nuclear, AK menor
O mundo gira conspira, eu vejo as cabeças rolarEl mundo gira conspira, veo rodar las cabezas
Ouço ruído das ruas entre as ruínasEscucho ruido de la calle entre las ruinas
Dobro esquinas e prédios, cimento cinzaDoblo esquinas y edificios, cemento gris
Outro universo rasura minha indisciplinaOtro universo borra mi indisciplina
Eu atravesso o inferno queimando a sola da botinaPaso el infierno quemando la suela de mi bota
Fecha a cortina, chega o final do espetáculoCierra el telón, llega el final del espectáculo
Nossa pátria mãe gentil, febril, final foi trágicoNuestra patria dulce, febril, el final fue trágico
Cheiro de mato queima num instante de semifusaOlor a arbusto quemándose en un instante semi-fusible
Pra quem veste a carapuça e culpa sua ter acabadoPara los que llevan el sombrero y te culpan por haberte agotado
Rimo no quatro por quatro, playboy de carro tunadoRíete en el cuatro por cuatro, playboy tuned-car
Chega de papo furado, cansa meus olhos vermelhosNo más charlas triviales, cansa mis ojos rojos
Verme que brota blindado, cop de bota fardadoGusano blindado, policía de arranque uniformado
Da babilônia soldado mandando bala nos pretoDel soldado babilónico disparando al negro
Trago a verdade no peito, amarga raízLlevo la verdad en mi pecho, raíz amarga
E o sangue jorra no leito nascendo outro infelizY la sangre brota en la cama dando a luz a otro infortunado
Nem vou bater neurose, nem me trancar na celaNi siquiera golpearé la neurosis, ni me encerraré en mi celda
La de cima nóis descobre que o mundo é uma favela neguimDesde ahí arriba descubrimos que el mundo es un tugurio negro