Colateral

Casa de pau beira de encosta, e qualquer dia vamo abaixoCasa de madera ladera, y cualquier día vamos abajo

Acende uma vela pra oxóssi, outra pra aliviar o cansaçoEncienda una vela para oxossi, otra para aliviar la fatiga

Sobrevivência do mais forte, me mantem embriagadoLa supervivencia del más fuerte me mantiene borracho

Embaixo da luz do poste, reunião dos aliadosBajo la luz del polo, reunión de los aliados

Material já tá endolado, original Brasil colôniaEl material ya está endolado, colonia original de Brasil

Carburando com amônia liberta meu peito escravoCarburador con amoníaco libera mi pecho esclavo

Madruga quem vende insônia no berço da babilôniaMadruga que vende insomnio en la cuna de Babilonia

Enquanto a favela sonha, explode crânio alvejadoMientras que los sueños tugurios, explota cráneo dirigido

Desgoverno planejado sabota meu povo enfermoEl mal gobierno planificado sabotea a mi gente enferma

E a receita do fracasso é crack bebida e puteiroY la receta para el fracaso es la bebida crack y el prostíbulo

Festival tradicional rebola bunda no pandeiroTradicional festival rollo a tope en pandereta

Puro ódio marginal pra tacar fogo no poleiroOdio marginal puro para prender fuego a la perca

É mais um guerreiro, solto no deserto das almasEs más un guerrero, suelto en el desierto de almas

Evaporando traumas, sujando os dedoTrauma evaporante, ensuciándose los dedos

E a palo seco, eu largo mão das palmasY un palo seco, me solté las palmas

Revolução contra ganância derramo sangue pela causaRevolución contra la codicia derramé sangre por la causa

Fim dos tempos apocalipse final illuminatsFin de los tiempos apocalipsis final ilumina

Palavras distorcidas informação do ZeitgeistPalabras distorsionadas información Zeitgeist

A droga é o mal do século, idólatras incrédulosDrogas es el mal del siglo, los idólatras no creyentes

Ilusão de sucesso ladrões usando ternoIlusión de ladrones exitosos usando traje

Império do luxo, ostentam o consumismo excessivoImperio de lujo, presumir de consumismo excesivo

Manipularam seus avós pra escravizar seus filhosManipularon a sus abuelos para esclavizar a sus hijos

Degradação climática, a terra tá mais quenteDegradación climática, la tierra es más cálida

Faz você cultuar seu corpo esquecer da sua menteTe hace adorar a tu cuerpo olvidar tu mente

Desordenado ocupação ocupou todas terrasOcupación desordenada ocupó todas las tierras

Faltou espaço, foi ao morro criar as favelasNo había espacio, fue a la colina para crear los barrios marginales

Chegou maconha, cocaína, crack, berroAquí viene la marihuana, la cocaína, el crack, el grito

Homicídio, repressão, poder paraleloAsesinato, represión, poder paralelo

Superlotação nas instituições prisionaisEl hacinamiento en las instituciones penitenciarias

Sem recurso pra manter empilham marginaisNo hay recurso para seguir apilando los marginales

Civil bateu na porta, vizinho fez fofocaCivil llamó a la puerta, vecino chismeó

Se não levar o suficiente é mais uma vitima mortaSi no tomas suficiente, eres otra víctima muerta

No fone wu-tang clan, é anomia igual vietcongEn el audífono del clan wu-tang, es igual a Vietcong

Pivete de canivete sangue de talibãMancha de cuchillo de sangre talibán

Trincheira cheiro de morte é sem dó, páEl olor de trinchera a la muerte es sin piedad, hombre

Recruta mata e na napa é só o póRecluta mata y en la napa es sólo polvo

Pocaram o menor, fardado os black-opsEllos hicieron estallar el más pequeño, en uniforme los black-ops

Agencia arrasta na caça e dá o boteAgencia arrastra en la caza y da el barco

Reza pra sorte é guerra de classeOrar por la suerte es una guerra de clases

Burgues chora na mira da ak dos anarkBurgues grita en el punto de mira del ak del anark

O sangue escorre é pela cédulaLa sangre corre por la papeleta

Mídia mentira igual fagulha injeta agulha vida incrédulaMedios mentira chispa igualdad inyecta aguja vida increíble

Clone de célula, tempo de nova eraClon celular, nueva era tiempo

Obama nóia do petróleo perfurando a terraObama petróleo noia perforando la tierra

Cruzada, Iraque Síria dizimadaCruzada, Irak Siria diezmada

Refugiado na Europa se alastra e tem atentadoRefugiados en Europa se extiende y ha intentado

Daesh invade o senado, branca mansão maçomDaesh invade Senado, Mansión Mason Blanca

Amordaçado Loki incorporado cuspindo o recadoLoki amordazado incrustado escupiendo el mensaje

Pegada forte na terra no passo do talibãFuerte huella en tierra en el paso de los talibanes

O Sol torrando as inchada e a máfia tá no divãEl sol está asando el hinchado y la multitud está en el sofá

A farsa manipulada o dia depois de amanhãLa farsa manipuló pasado mañana

A corrupção vendida e político faz merchanLa corrupción vendida y la política hace mercader

Na tela trocam de pele, adele vim te dar tchauEn la pantalla cambian de piel, adele vino a decir adiós

Botam preto em estatística provocam funeralPoner negro en las estadísticas provocar funeral

Onde terrores me assombram com bomba e parafalDonde los terrores me persiguen con bomba y parafal

O país entra em colapso com a guerra nacionalEl país se derrumba con la guerra nacional

Menor mendiga moeda, martelo vidro fumeMendigo moneda más pequeño, martillo de humo de vidrio

ONG bosta na favela ideal de pinochetBasura de ONG en la barriada ideal de Pinochet

A criança tá com sede o problema não se resolveEl niño tiene sed, el problema no está resuelto

Só que os menor cresceram e tão de KalashinikovSólo los más pequeños crecieron y así de Kalashinikov

Até que se provam o contrário a culpa é do sistemaHasta que se demuestre lo contrario, es culpa del sistema

Que te espanca te maltrata te estupra te alienaEso es mejor que abusa que viola que te alienan

Salve geral black-block ameaça do império em quedaAhorra la amenaza general de bloqueo negro de caída del imperio

Efeito colateral do que gerou toda essa merdaEfecto secundario de lo que generó toda esta basura

Expondo a ótica caóticaExponer la óptica caótica

Na prática sem éticaEn la práctica sin ética

Na rotina robótica com as relações sintéticasEn la rutina robótica con relaciones sintéticas

A rua é neurótica e dramáticaLa calle es neurótica y dramática

Olho aberto toda hora que a vivência é frenéticaOjo abierto cada vez que la experiencia es frenética

E não permite erro, não tem perdão nãoY no permite el error, no tiene perdón

E no fim das conta é cada um na sua funçãoY al final de la cuenta está cada uno en su papel

Já que não viu bem, embaixo do narizYa que no te fijaste bien, bajo tus narices

A corrupção pra afundar de vez o paísCorrupción para hundir al país para siempre

E a micha caiu, mas nem aí de novoY la micha cayó, pero no otra vez

Então vai debochando com a corda no pescoçoEntonces te burlas de la cuerda alrededor de tu cuello

Achando graça, fazendo papel de boboEncontrar divertido, hacer el ridículo de mí mismo

E o bicho solto cospe rima no fundo do calabouçoY el animal suelto escupe rima en el fondo de la mazmorra

Envergando os vergalhão de açoQuerer la armadura de acero

Outro contaminado na sociedade doenteOtro contaminado en la sociedad enferma

Nova era vai vendo que é tipo assimNueva era, ves, es algo así

Aberração berra no mic pra romper as corrente e até o fimAberración grito en el micrófono para romper las cadenas y hasta el final