Future

あのころむねにえがいたいみらいAno koro mune ni egaitai miraiEn aquel entonces, quiero dibujar en mi corazón el futuro

そのばしょにしゃんといまたっているからSono basho ni shanto ima tatte iru karaPorque estoy de pie en ese lugar con calma en este momento

めのまえにあるえがおがそうMe no mae ni aru egao ga souEsa sonrisa frente a mis ojos

さがしてたこたえをしてるよSagashiteta kotae wo shiteru yoEstá buscando la respuesta que he estado buscando

きたいきょうりにはいかないけれどKitai kyoori ni wa ikanai keredoNo puedo seguir el ritmo de las expectativas y los deseos

けしてうらきみはしないKeshite ura kimi wa shinaiPero nunca te daré la espalda

じぶんのてでえらんだみならJibun no tedeera undami shinaraSi te extiendes la mano hacia mí

そのきもちにこたえをくれるSono kimochi ni kotae wo kureruTe daré la respuesta a esos sentimientos

すこしとまどるきょうもあるけれどSukoshi tomadoru kyo mo aru keredoA veces me siento un poco indeciso

それがぐうせんじゃないSore ga guusen ja naiPero eso no es una excusa

うんめいとはすみかせんてくUnmei to wa sumikasenetekuEl destino se está acercando

せんたくのそのさきにあるせかいSentaku no sono saki ni aru sekaiAl mundo que está más allá de la elección

どんなときもうとづれるみらいDonna toki mou tozureru miraiEl futuro que vendrá en cualquier momento

ためらわずうけとめていければきっとTamerawazu uketomete ikereba kittoSi lo acepto sin dudar, seguramente podré

まもりぬきたいあしたはそうMamorinukitai ashita wa souQuiero proteger el mañana

すこしだけりっそうにちかいつくよSukoshi dake rissou ni chikaitsuku yoPrometo acercarme un poco más a la perfección

もうこんかいはしたくないなんてMou konkai wa shitakunai nanteYa no quiero intentarlo otra vez

つよがっていたあのころTsuyogateita ano koroComo solía hacerme el fuerte

じぶんひとりでぜんぶがかえてJibun hitori de zenbu ga kaeteCambié todo por mí mismo

あるきたせなくなっていたよArukitasenakunatteita yoY no podía avanzar

こえをききたいよるもあるけれどKoe wo kikitai yoru mo aru keredoHay noches en las que quiero escuchar tu voz

それはじょうさじゃないSore wa jowasa ja naiPero eso no es debilidad

だいじなのはじぶんじしんもDaiji na no wa jibun jishin moLo más importante es creer en ti mismo

いつだってみとめてあげるゆうきItsudatte mitomete ageru yuukiSiempre te daré el coraje para aceptarlo

どんなときもついてくるみらいDonna toki motsu tsuiteku miraiEl futuro que llevaré en cualquier momento

いつまでもどこまでもいっしょにこうよItsumademo dokomademo isshoni kou yoSiempre estaremos juntos, a donde sea que vayamos

こころかざなるしゅんかんほらKokoro kazanaru shunkan horaMira, en un instante el corazón se enciende

こんなにもひかりもはなづからKonna ni mo hikari mo hanazukaraTanto la oscuridad como la luz se desvanecen

あのころむねにえがいたいみらいAno koro mune ni egaitai miraiEn aquel entonces, quiero dibujar en mi corazón el futuro

そのばしょにしゃんといまたっているからSono basho ni shanto ima tatte iru karaPorque estoy de pie en ese lugar con calma en este momento

めのまえにあるえがおがそうMe no mae ni aru egao ga souEsa sonrisa frente a mis ojos

さがしてたこたえをしてるよSagashiteta kotae wo shiteru yoEstá buscando la respuesta que he estado buscando

どんなときもうとづれるみらいDonna toki mou tozureru miraiEl futuro que vendrá en cualquier momento

ためらわずうけとめていければきっとTamerawazu uketomete ikereba kittoSi lo acepto sin dudar, seguramente podré

まもりぬきたいあしたはそうMamorinukitai ashita wa souQuiero proteger el mañana

すこしだけりっそうにちかいつくよSukoshi dake rissou ni chikaitsuku yoPrometo acercarme un poco más a la perfección