Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

1 By Crystal1 By Crystal
By ChristmasBy Christmas
By CrystalBy Crystal
By ChristmasBy Christmas

まっすぐにくらやみをmassugu ni kurayami wo
ぬけてゆくとnukete yuku to
そこにはなまえもしらないsoko ni wa namae mo shiranai
えがおのきみがいたegao no kimi ga ita

ゆっくりとうごきだすyukkuri to ugokidasu
そのくちびるsono kuchibiru
ぼくにはたしかきこえたboku ni wa tashika kikoeta
ありがとうのことばarigatou no kotoba

2 By Christmas2 By Christmas
あけないよるをつつむこなゆきakenai yoru wo tsutsumu konayuki
すべてをゆめにかえるせかいsubete wo yume ni kaeru sekai
きみにみせようkimi ni miseyou

このばしょにきざまれるkono basho ni kizamareru
おもいでたちomoide-tachi
あしたもつくりだせるashita mo tsukuridaseru

1 repeat1 repete
このまちをそめてゆくkono machi wo somete yuku
IRUMINE-SHONIRUMINE-SHON
みあげたおさないよこがおmiageta osanai yokogao
きれいにてらしてるkirei ni terashiteru

KYANDORUにひをともしKYANDORU ni hi wo tomoshi
うかびあがるukabiagaru
ふたりのしあわせなみらいfutari no shiawase na mirai
いつまでもうつしたitsu made mo utsushita

By CrystalBy Crystal
こわれたかたちもないかいがらkowareta katachi mo nai kaigara
あつめてえがくDAIAMONDOatsumete egaku DAIAMONDO
2 repeat2 repeat

きこえてるkikoeteru?
こころからあふれだしたkokoro kara afuredashita
こえがいま...きみにとどくkoe ga ima... kimi ni todoku

よぞらにはびかせたいyozora ni hibikasetai

*1 Por Cristal
Por Navidad
Por Cristal
Por Navidad

Atravesando directamente la oscuridad
hacia allá
donde ni siquiera sé tu nombre
allí estabas tú, sonriendo

Comienzas a moverte lentamente
esos labios tuyos
pude escuchar claramente
las palabras de agradecimiento

*2 Por Navidad
La nieve que envuelve las noches interminables
transforma todo en un mundo de sueños
te mostraré

Los recuerdos tallados en este lugar
pueden seguir creándose mañana

*1 repite
Coloreando esta ciudad
Iluminando
el rostro joven que miré hacia arriba
brillando hermosamente

Encendiendo fuego en el cristal
flotando
un futuro feliz para los dos
reflejado por siempre

Por Cristal
reuniendo conchas sin forma
dibujando un diamante
*2 repite

¿Puedes escuchar?
Desde lo más profundo de mi corazón
mi voz que ahora... te alcanza

Quiero que resuene en el cielo nocturno...