Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Couloured chambers, fine illusions, or a gate to spaceCámaras de colores, finas ilusiones, o una puerta al espacio
Endless stairways, fine delusionsEscaleras interminables, finas ilusiones
All under my commandTodo bajo mi mando
I'd change the sky to paint it redCambiaría el cielo para pintarlo de rojo
I'd change the colours of life, and play with timeCambiaría los colores de la vida y jugaría con el tiempo
It's all mine!¡Todo es mío!
It's only everythingEs solo todo
All that I wanted to beTodo lo que quería ser
Cause it's only everythingPorque es solo todo
And wise...Y sabio...
Wiser than time, wiser than lifeMás sabio que el tiempo, más sabio que la vida
wiser than me, only meMás sabio que yo, solo yo
This is the end of all reason, the inner mirror revealsEste es el fin de toda razón, el espejo interior revela
There's more beyond what you're sure of, the fantasy of dreamsHay más allá de lo que estás seguro, la fantasía de los sueños
It's always there, the only emotion we all seem to keep downSiempre está ahí, la única emoción que todos parecemos reprimir
There, while exploring dimensionsAhí, mientras exploramos dimensiones
There is more, only everythingHay más, solo todo
Dream! As bright or dark, as warm or hard the mind is set on¡Sueña! Tan brillante o oscuro, tan cálido o duro como la mente esté dispuesta
Dream! You lose control, you lose your freedom to confine it¡Sueña! Pierdes el control, pierdes tu libertad para confinarlo
I don't want to see this, I don't want this pain I never knew beforeNo quiero ver esto, no quiero este dolor que nunca conocí antes
Feel, we're on the looseSiente, estamos sueltos
Impressions are enlargedLas impresiones se agrandan
I don't want to hear this, I don't want to dream to feel this againNo quiero escuchar esto, no quiero soñar para sentir esto de nuevo
Or to get a tasteO para probarlo
This could be the end of all reason, the inner mirror revealsEsto podría ser el fin de toda razón, el espejo interior revela
There's more beyond what you're sure of, the fantasy of dreamsHay más allá de lo que estás seguro, la fantasía de los sueños
It's always there, the only emotion we all seem to keep downSiempre está ahí, la única emoción que todos parecemos reprimir
There, still exploring dimensionsAhí, aún explorando dimensiones
There is more, only everythingHay más, solo todo
Become me, come feel along with all you seeConviértete en mí, ven a sentir junto con todo lo que ves
Control me, control the keysControla me, controla las llaves
Do you dare to be¿Te atreves a ser
So deep, will you surrender now to your sleep?Tan profundo, te rendirás ahora a tu sueño?
Re-live your daydreams andRevive tus ensoñaciones y
Come join this inner wonderlandÚnete a este país de las maravillas interior
Come let every emotion standDeja que cada emoción se mantenga
To be right under your commandPara estar justo bajo tu mando
To let out fantasiesPara dejar salir fantasías
To change them into mysteriesPara convertirlas en misterios
Where time loses all memoriesDonde el tiempo pierde todos los recuerdos
To luck and bitter agonyA la suerte y la amargura
Re-live your daydreams awakeRevive tus ensoñaciones despierto
So join the magic of your lifeAsí que únete a la magia de tu vida
Just dare to take the inner driveSolo atrévete a tomar el impulso interior
To see it's only everything you can be doing tonightPara ver que es solo todo lo que puedes hacer esta noche
Dream! As cool or hot, as smooth or rough the mind's creating¡Sueña! Tan fresco o caliente, tan suave o áspero que la mente está creando
Dream! Enjoy the ride, enjoy the boundless journey you can make¡Sueña! Disfruta del paseo, disfruta del viaje sin límites que puedes hacer
I can be the maker, I can be the queen of twisted gamesPuedo ser la creadora, puedo ser la reina de juegos retorcidos
See you're on the looseVes que estás suelto
Images enlargedImágenes agrandadas
I will need no reasonNo necesitaré razón
I just need the mirror inside me to reveal what's down belowSolo necesito el espejo dentro de mí para revelar lo que hay abajo
This must be the end of all reason, the inner mirror revealsEsto debe ser el fin de toda razón, el espejo interior revela
There's more beyond what you're sure of, the fantasy of dreamsHay más allá de lo que estás seguro, la fantasía de los sueños
It's always there, the only emotion we all mean to keep downSiempre está ahí, la única emoción que todos queremos reprimir
There, while exploring dimensionsAhí, mientras exploramos dimensiones
There is more, only everythingHay más, solo todo