Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What you see is nothing but yourself.Lo que ves no es más que a ti mismo.
Through the film of destinyA través del filme del destino
A light depicts pictures on the screen.Una luz proyecta imágenes en la pantalla.
It`s self-selected, self-imposed.Es autoelegido, autoimpuesto.
All happens in consciousness.Todo sucede en la conciencia.
When you look at anythingCuando miras cualquier cosa
It`s the ultimate you see.Es lo último que ves.
- the ultimate -- lo último -
You think you see a stone, a cloud or a tree.Piensas que ves una piedra, una nube o un árbol.
Hungry, thirsty, longing,Hambriento, sediento, anhelante,
Searching and seizing,Buscando y apoderándote,
Holding, losing and suffering.Sosteniendo, perdiendo y sufriendo.
All your going and coming,Todo tu ir y venir,
Seeking pleasure, loving and hating -Buscando placer, amando y odiando -
All this shows: you don`t know the source.Todo esto muestra: no conoces la fuente.
You were not born, they told you a lie.No naciste, te dijeron una mentira.
It`s just an idea that was born and shall die.Es solo una idea que nació y morirá.
The cognition hurts me, they told me a lie.La cognición me duele, me dijeron una mentira.
It`s just an idea that was born and shall die.Es solo una idea que nació y morirá.
On realization, you feel complete,En la realización, te sientes completo,
Free from the pleasure-pain complex.Libre del complejo placer-dolor.
Pain and pleasure go together.Dolor y placer van juntos.
Freedom from one is freedom from both.La libertad de uno es la libertad de ambos.