Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Lil'Man][Lil'Man]
You have got me thinkingMe has hecho pensar
Something's going downQue algo está pasando
Cause lately here you aint been much aroundPorque últimamente no has estado mucho por aquí
You've been hanging outHas estado saliendo
[Jay-R][Jay-R]
Baby what's on your mindNena, ¿qué pasa por tu cabeza?
Maybe some other guyQuizás algún otro chico
Girl it aint really about no mysteryChica, realmente no se trata de ningún misterio
Now it's really not hard to tellAhora realmente no es difícil de decir
It's just something that I can feelEs solo algo que puedo sentir
And my honey aint being straight with meY mi amor no está siendo sincero conmigo
Oh is it...Oh, ¿es él...?
[3rd Storee][3rd Storee]
Is it him or is it me¿Es él o soy yo?
Tell me what's it gonna beDime, ¿qué va a ser?
Think it's time you deal straight upCreo que es hora de que seas sincera
Get real, it's now girl or neverSé real, es ahora o nunca, chica
[Lil'Man][Lil'Man]
You say that I'm trippingDices que estoy alucinando
Play me like I'm wrongJuegas conmigo como si estuviera equivocado
Keep this up and I might be goneSi sigues así, podría irme
Before we end this songAntes de que terminemos esta canción
[Jay-R][Jay-R]
Baby what's up with youNena, ¿qué pasa contigo?
Was you thinking that I'm your fool¿Pensabas que soy tu tonto?
Girl we gotta clear up this mysteryChica, tenemos que aclarar este misterio
If you're gonna be down with meSi vas a estar conmigo
Then you gotta be ‘round just meEntonces debes estar solo conmigo
Aint about to just let you dis on meNo voy a permitir que me faltes el respeto
Oh is it...Oh, ¿es él...?
[3rd Storee][3rd Storee]
Is it him or is it me¿Es él o soy yo?
Tell me what's it gonna beDime, ¿qué va a ser?
Think it's time you deal straight upCreo que es hora de que seas sincera
Get real, it's now girl or neverSé real, es ahora o nunca, chica
Is it him or is it me¿Es él o soy yo?
Tell me what's it gonna beDime, ¿qué va a ser?
Think it's time you deal straight upCreo que es hora de que seas sincera
Get real, it's now girl or neverSé real, es ahora o nunca
[D-Smoove][D-Smoove]
Now it's now or never, I'm much too cleverAhora es ahora o nunca, soy muy astuto
Taking trips around the world it don't matter, whateverViajando por el mundo, no importa, lo que sea
The price may be, it's either him or meEl precio puede ser, o él o yo
It dress fresh at the toe in my latest TommyVistiendo fresco de pies a cabeza con mi último Tommy
Laugh with you, he don't even walk with youRíe contigo, ni siquiera camina contigo
Talk with you, he don't do the things I doHabla contigo, no hace las cosas que hago
Are for you, you know that my love is truePor ti, sabes que mi amor es verdadero
And I do anything you want me to come onY haré lo que sea que quieras, vamos
[3rd Storee][3rd Storee]
Is it him or is it me¿Es él o soy yo?
Tell me what's it gonna beDime, ¿qué va a ser?
Think it's time you deal straight upCreo que es hora de que seas sincera
Get real, it's now girl or neverSé real, es ahora o nunca
[D-Smoove][D-Smoove]
What he got that I don't have¿Qué tiene él que yo no tenga?
Do he do his thing do he ever make you laugh¿Hace lo suyo, te hace reír alguna vez?
Do he ever make you smile make you feel proud¿Te hace sonreír, te hace sentir orgullosa?
Make you wanna put yo hands up scream loud¿Te dan ganas de levantar las manos y gritar fuerte?
Why you wanna keep a brotha like D waiting, anticipating¿Por qué quieres hacer esperar a un hermano como D, anticipando?
While he out on the street mad playa hatin'Mientras él está en la calle, jugando de macho
He steady stating, that you and him will be togetherÉl sigue diciendo, que tú y él estarán juntos
I guarantee you go with him you'll fall like a featherTe garantizo que si vas con él, caerás como una pluma
[3rd Storee][3rd Storee]
Is it him or is it me¿Es él o soy yo?
Tell me what's it gonna beDime, ¿qué va a ser?
Think it's time you deal straight upCreo que es hora de que seas sincera
Get real, it's now girl or neverSé real, es ahora o nunca