Garakuta

なんどもなんどもNandomo nandomoNunca, una y otra vez

ダシソビレタMEERUはDashisobireta MEERU waLa carta que se desliza

ごめんねとひとことGomen ne to hitokotoLo siento, una palabra

そのひとことのせいSono hitokoto no seiPor culpa de esa palabra

つまらないことできずついたりTsumaranai koto de kizutsuitariHerirse por cosas aburridas

きずつけるこころってKizutsukeru kokoro tteUn corazón herido

まるでじぶんのことのようにMaru de jibun no KOTO no you niComo si fuera algo propio

あんしんしているのかなAnshinshiteiru no ka na¿Estoy tranquilo?

ひとりぼっちにもなれないHitoribocchi ni mo narenaiNi siquiera puedo acostumbrarme a estar solo

ふたりはなればなれになったらFutari hanarebanare ni nattaraSi nos separamos

こころがこわれてKokoro ga kowareteEl corazón se rompe

からだがとまってKarada ga tomatteEl cuerpo se detiene

えがおわすれたがらくたEgao wasureta garakutaOlvidé sonreír, trastos

まるでいきをとめるようにMaru de iki wo tomeru you niComo si detuviera la respiración

なんにもないせかいにおちこちたNanni mo nai sekai ni okkochitaCayendo en un mundo vacío

もうじぶんさえもMou jibun sae moIncluso yo mismo

どうでもいいようなDou demo ii you naComo si no importara

がらくたGarakutaTrastos...

ひとりぼっちにもなれないHitoribocchi ni mo narenaiNi siquiera puedo acostumbrarme a estar solo

まっくらなへやだとMakkura na heya da toEs una habitación oscura

まどさえもみえないMado sae mo mienaiNi siquiera puedo ver la ventana

だれかにあいたいDareka ni aitaiQuiero ver a alguien

でもだれかなんかじゃないDemo dareka nanka ja naiPero no es nadie en particular

ちがうかおしたふたごのようにChigau kao shita futago no you niComo gemelos con caras diferentes

かんじるところがおなじでKanjiru TOKO ga onaji deSiento lo mismo

でもちがうところにあこがれたDemo chigau TOKO ni akogaretaPero anhelo algo diferente

たりないものうめたいのにTarinai mono umetai no niQuiero llenar lo que falta

すれちがいざまにみつけるSurechigaizama ni mitsukeruEncuentro errores tontos

みたことのないよこがおとかMitakoto no nai yokogao to kaUna cara de perfil que nunca vi antes

ちいさなほくろとかChiisa na hokuro to kaPequeñas pecas

ふせたまつげとかFuseta matsuge to kaPestañas entrelazadas

おもいだすといとしいOmoidasu to itoshiiCuando lo recuerdo, es querido

ごめんねといえばすむのにGomen ne to ieba sumu no niLo siento, pero vivo al decirlo

MEERUなんかじゃなくてあいたいMEERU nanka ja nakute aitaiNo es una carta, quiero verte

こえでいいたくてKoe de iitakuteQuiero decirlo en voz alta

それができなくてSore ga dekinakutePero no puedo

だめだなDAME da naEs inútil

ものすごくだめなやつだなMono sugoku DAME na YATSU da naEs una persona realmente inútil...

となりにいるTonari ni iruEstar al lado

それがふたりのばしょSore ga futari no bashoEra nuestro lugar

それがあたりまえだったSore ga atarimae dattaEra natural...

ひとりぼっちにもなれないHitoribocchi ni mo narenaiNi siquiera puedo acostumbrarme a estar solo

ふたりはなればなれになったらFutari hanarebanare ni nattaraSi nos separamos

こころがこわれてKokoro ga kowareteEl corazón se rompe

からだがとまってKarada tomattaEl cuerpo se detiene

がらくたGarakutaTrastos

ひとりぼっちにもなれないHitoribocchi ni mo narenaiNi siquiera puedo acostumbrarme a estar solo