Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きみがこのまちをさりはんとしがすぎてkimi ga kono machi wo sari hantoshi ga sugiteCuando te alejas de esta ciudad, los años pasan
ぬけがらのようなこころはだれにもみせないnukegara no youna kokoro ha dare ni mo misenaiTu corazón, como un cascarón vacío, no se muestra a nadie
ながれるてんきよほうきみのすむまちをnagareru tenkiyohou kimi no sumu machi woEl pronóstico del tiempo fluye, la ciudad donde vives
いちばんにみてるちずならこんなにもちかいichiban ni miteru chizu nara konna ni mo chikaiEs la más cercana en el mapa
さよならはまだいわないからsayonara ha mada iwanai kara*No digo adiós todavía
とおいそらおなじつきみあげtooi sora onaji tsuki miageMirando la misma luna en el cielo lejano
はなれていてもとどくおもいhanareteite mo todoku omoiAunque estemos separados, mis sentimientos llegan
You're my DESTINYYou're my DESTINYEres mi DESTINO
ふつうのしあわせすこしずつかなえられたけどfutsuu no shiawase sukoshi zutsu kanaerareta kedoLa felicidad común se cumple poco a poco
おいてきたのはちいさなゆめ（きごうoitekitano wa chiisana yume (kigou)Lo que dejaste atrás es un pequeño sueño (símbolo)*
ひとごみにあふれてるねむらないまちでhitogomi ni afureteru nemuranai machi deEn una ciudad llena de multitudes, donde no se puede dormir
うかんではきえるむすうのそれぞれのひかりukande wa kieru musuu no sorezore no hikariFlotan y desaparecen innumerables luces individuales
だれかがはなしていたなつかしいことばdareka ga hanashiteita natsukashii kotobaLas palabras nostálgicas que alguien decía
あなたがうまれたまちのなどうしていますかanataga umareta machi no na doushite imasuka¿Por qué el nombre de la ciudad donde naciste?
repeat 2xrepeat 2x*repetir 2x