Why...

あれからときはたち なにがかわったんだろうAre kara toki wa tachi nani ga kawatta n darouDesde entonces, el tiempo ha pasado, ¿qué habrá cambiado?

きょりはなにをとおざけたんだろうKyori wa nani wo toozaketa n darou¿Qué fue lo que nos alejó?

きずつけないようにすこしはなれたのはKizutsuke nai you ni sukoshi hanareta no wa¿Fue para no lastimarnos que nos separamos un poco?

きずつかないためだったのかなKizutsuka nai tame datta no kana¿Será que fue para no lastimarnos?

はなれていてもきこえているよHanarete ite mo kikoete iru yoAunque estemos separados, puedo escuchar

ぼくのなまえよぶこえBoku no namae yobu koeTu voz llamando mi nombre

どこにいてもさがしてしまうよDoko ni ite mo sagashite shimau yoTe buscaré estés donde estés

きみのうしろすがたKimi no ushirosugataViendo tu espalda

あいたいよとかさみしいよとかAi tai yo toka samishii yo tokaQuiero amarte, me siento solo

どうしてもっとつたえなかったんだろうDoushite motto tsutae nakatta n darou¿Por qué no te lo dije más?

やさしさとわがままのちがいYasashisa to wagamama no chigaiLa diferencia entre la amabilidad y el egoísmo

それさえわからずにSore sae wakara zu niNi siquiera eso lo entendí

たいせつだったのはめをあわせることでTaisetsu datta no wa me wo awaseru koto deLo importante era encontrarnos con la mirada

かわすことばのかずじゃなかったKawasu kotoba no kazu ja nakkataNo era cuestión de intercambiar palabras

プライドなんてすててしまえばPride nante sutete shimae baSi pudiera desechar mi orgullo

いまはちがっていたかなIma wa chigatte ita kana¿Las cosas serían diferentes ahora?

あいしてるってなんどいいかけてAishite ru tte nando ii kakete¿Cuántas veces te dije que te amaba?

いえなくてってくりかえしたんだろうIe nakute tte kurikaeshita n darou¿Cuántas veces repetimos que no teníamos hogar?

どのくらいあとつよくなればDono kurai ato tsuyoku nare ba¿Cuánto más fuerte podríamos ser después?

ぼくらはよかったのBokura wa yokatta noFuimos afortunados

ふたりえがいたゆめはちかいあったみらいはFutari egaita yume wa chikai atta mirai waLos sueños que ambos pintamos, el futuro que prometimos

あの日からすこしずつぼやけだしてみうしなったAno hi kara sukoshizutsu boyake dashite miushinattaSe han ido desvaneciendo poco a poco desde ese día

てをのばしてみたけどどこにもとどかないよTe wo nobashite mita kedo doko ni mo todoka nai yoIntenté alcanzarte, pero no llegué a ningún lado

Why... WowWhy... Wow¿Por qué... Wow

あいたいよとかさみしいよとかAi tai yo toka samishii yo tokaQuiero amarte, me siento solo

どうしてもっとつたえなかったんだろうDoushite motto tsutae nakatta n darou¿Por qué no te lo dije más?

やさしさとわがままのちがいYasashisa to wagamama no chigaiLa diferencia entre la amabilidad y el egoísmo

それさえわからずにSore sae wakara zu niNi siquiera eso lo entendí

あいしてるってなんどいいかけてAishite ru tte nando ii kakete¿Cuántas veces te dije que te amaba?

いえなくてってくりかえしたんだろうIe nakute tte kurikaeshita n darou¿Cuántas veces repetimos que no teníamos hogar?

どのくらいあとつよくなればDono kurai ato tsuyoku nare ba¿Cuánto más fuerte podríamos ser después?

ぼくらはよかったのBokura wa yokatta noFuimos afortunados