Cidade

O aconteceu aqui?¿Qué pasó aquí?

Ando e não vejo nadaCaminando y no veo nada

Por mais que tenham pessoas ao meu redorAunque haya gente a mi alrededor

Parece que cada vez está piorParece que cada vez está peor

Ando nessa cidade solitáriaCaminando en esta ciudad solitaria

Que parece querer me engolirQue parece querer tragarme

Pessoas tão frias que vejoPersonas tan frías que veo

Nunca as vejo sorrirNunca las veo sonreír

Fora em algum outro lugarQuizás en algún otro lugar

Talvez eu encontre minha felicidadePueda encontrar mi felicidad

Mas não aquiPero no aquí

Não nessa cidadeNo en esta ciudad

Por mais que tenham pessoas ao meu redorAunque haya gente a mi alrededor

Sempre me sinto sozinhoSiempre me siento solo

Andando pelo lugarCaminando por el lugar

Que eu não sei qual éQue no sé cuál es

Pois não vejo sinalizaçãoPues no veo señales

Para poder me encontrarPara poder encontrarme

Apenas barulhos fortesSolo ruidos fuertes

Que parecem querer me pegarQue parecen querer atraparme

Sozinho caminhoSolo camino

Por este lugarPor este lugar

Bate o frioGolpea el frío

Bate o ventoGolpea el viento

E nada mudaY nada cambia

Nada se modificaNada se modifica

E me sinto sóY me siento solo

Cada minuto que passaCada minuto que pasa

Parece que me perco cada vez maisParece que me pierdo más

E não consigo entender o por queY no logro entender por qué

Será que todos se foram?¿Acaso todos se fueron?

Será que me deixaram aqui?¿Acaso me dejaron aquí?

Para apodrecer e morrerPara pudrirme y morir

Não sei o que aconteceuNo sé qué pasó

Estou sozinho e perdidoEstoy solo y perdido

Numa cidade que não sei qual éEn una ciudad que no reconozco

Nem o que fazNi sé qué hace

Nem onde ficaNi dónde está

Apenas quero encontrar um lugarSolo quiero encontrar un lugar

No qual eu possa ser felizDonde pueda ser feliz

E me recuperarY recuperarme

Eu errei meu caminhoHe errado mi camino

Me perdi de outrosMe he perdido de otros

Alguns me abandonaramAlgunos me abandonaron

E agora caminho sozinhoY ahora camino solo

Posso andar bastantePuedo andar mucho

Mas parece que não saio do lugarPero parece que no avanzo

Se tento me encontrarSi intento encontrarme

Vejo que me perdi maisVeo que me he perdido más

E que parece que tudo roda ao meu redorY parece que todo gira a mi alrededor

Como se tivesse uma paredeComo si hubiera una pared

Que barrasse algo bom maiorQue impidiera algo bueno mayor

Quero encontrar minha estradaQuiero encontrar mi camino

E a segui-laY seguirlo

Para poder voltarPara poder regresar

Da onde não deveria ter saídoDe donde no debí haber salido

E teus braços novamente encontrarY encontrar de nuevo tus brazos