Perseverance

Uh, mic check yoMicrófono listo yo

Ha, we still here?¿Eh, todavía estamos aquí?

Still going strong yeah? Ha ha¿Seguimos fuertes, sí? Jaja

Are you down with Zuby?¿Estás con Zuby?

Chyea!¡Sí!

I will not go pop I will not go softNo me volveré comercial, no me volveré suave

When I say no, means no (no)Cuando digo no, significa no (no)

This is true hip-hop I do not flip flopEsto es verdadero hip-hop, no cambio de opinión

When I say flow, mean flow (flow)Cuando digo flujo, significa flujo (flujo)

This is perseverance, this is perseveranceEsto es perseverancia, esto es perseverancia

This is perseverance, this is perseverance (chyea)Esto es perseverancia, esto es perseverancia (¡sí!)

I will not go pop I will not go softNo me volveré comercial, no me volveré suave

When I say no, means no (no)Cuando digo no, significa no (no)

This is true hip-hop I do not flip flopEsto es verdadero hip-hop, no cambio de opinión

When I say flow, mean flow (flow)Cuando digo flujo, significa flujo (flujo)

This is perseverance, this is perseveranceEsto es perseverancia, esto es perseverancia

This is perseverance, this is perseverance (chyea!)Esto es perseverancia, esto es perseverancia (¡sí!)

Uh, this is perseveranceEsto es perseverancia

I've been on the rhyme since I made a first appearanceHe estado en la rima desde que hice mi primera aparición

I been on the grind never waited for the clearanceHe estado en la lucha, nunca esperé la aprobación

Life is all the time so I'm gonna live it fearlessLa vida es todo el tiempo, así que la viviré sin miedo

Yeah, and people gonna hear thisSí, la gente va a escuchar esto

Made a little name with a vision and coherenceHice un pequeño nombre con una visión y coherencia

Never been a lame no I'm closer to a geniusNunca he sido un perdedor, más bien cercano a un genio

Knowledge in my brain chalk it up to the experienceConocimiento en mi cerebro, atribuido a la experiencia

Still I’m not rich but at least I ain't brokeAún no soy rico, pero al menos no estoy quebrado

Never sell dreams cuz I'd rather sell hopeNunca vendo sueños porque prefiero vender esperanza

People so lost in the mirrors and the smokeLa gente tan perdida en los espejos y el humo

Think I'd be a realer bloke if I said I sold dope (nope)Piensan que sería un tipo más real si dijera que vendo drogas (no)

But my fans will tell you that I'm awesomePero mis seguidores te dirán que soy increíble

I started selling and they bought 'emComencé a vender y ellos compraron

I told them get em and I got ‘emLes dije que los consiguieran y los obtuve

So if you want dope bars that is not problemAsí que si quieres barras geniales, eso no es problema

It's time to put the needles on the waxEs hora de poner las agujas en la cera

Rock hard like I got The Beatles in the backTan duro como si tuviera a The Beatles en la parte trasera

Go soft make an easy living off the mapVolverme suave, vivir fácilmente fuera del mapa

Or I can go hard like fricking cheetah on the trackO puedo ir duro como un maldito guepardo en la pista

I'm grinding from a zero to a stackEstoy luchando desde cero hasta una pila

And I'm talking about deniro getting jackedY hablo de deniro siendo robado

If Wakanda needs a new king I'ma go hard to be the leader of the packSi Wakanda necesita un nuevo rey, me esforzaré para ser el líder de la manada

A needle in a stack and I'm a fiending to attackUna aguja en un montón y estoy ansioso por atacar

Not a baller no T'challa but a hero and I'm blackNo soy un jugador, no T'challa, sino un héroe y soy negro

I'm an eagle to a rat, verbal demon on a trackSoy un águila para una rata, demonio verbal en una pista

I'm a scholar and a brawler, you don't feel it then you're wackSoy un erudito y un peleador, si no lo sientes, eres malo

You're always talking evil in your rapSiempre hablas maldad en tu rap

I'm trying put my meanings on the mapIntento poner mis significados en el mapa

I gave you 12 rules for life and kept my room cleanTe di 12 reglas para la vida y mantuve mi habitación limpia

I'm the Jordan Peterson of rap (chyea, bucko)Soy el Jordan Peterson del rap (¡sí, amigo!)

And I believe what I prophesiseY creo en lo que profetizo

So I don't apologiseAsí que no pido disculpas

Unless I do wrong, I don't bow to the mob I don't live to antagoniseA menos que haga algo mal, no me inclino ante la multitud, no vivo para antagonizar

But, they say I'm too outspokenPero dicen que soy demasiado directo

They wonder if I'm jokingSe preguntan si estoy bromeando

Look, a little bit is jest but I say what I feel man I'm real and I'm openMira, un poco es broma, pero digo lo que siento, soy real y soy sincero

Trust in God but I live in the physicalConfío en Dios pero vivo en lo físico

Selfish thoughts but I give in the lyricalPensamientos egoístas pero me entrego en lo lírico

Thought cops hot want my speech to be criminalPolicías del pensamiento quieren que mi discurso sea criminal

Lies get fought when I speak the political (why?)Las mentiras son combatidas cuando hablo de lo político (¿por qué?)

I am not left-wing I am not right-wingNo soy de izquierda, no soy de derecha

I just know all these things I knowSolo sé todas estas cosas que sé

You cannot label me you can't put shame on meNo puedes etiquetarme, no puedes avergonzarme

When I say go means goCuando digo ir, significa ir

Fresh, I step into the premisesFresco, entro en las instalaciones

Kick dope rhymes and they love how I'm expressing itLanzo rimas geniales y les encanta cómo las expreso

Hop online and reply to all the messagesMe conecto en línea y respondo a todos los mensajes

Gotta spend time man I'm grateful that you cherish itTengo que pasar tiempo, estoy agradecido de que lo aprecies

Don't talk crap no I'd rather be irrelevantNo hablo tonterías, prefiero ser irrelevante

Can't play dumb, people know that I'm intelligentNo puedo actuar tonto, la gente sabe que soy inteligente

See me up, late night, big beard, LettermanMe ven, tarde en la noche, barba grande, Letterman

12 years deep now I'm flowing like a veteran (chyea!)12 años profundo, ahora fluyo como un veterano (¡sí!)

Dudes show love now I'm moving up in eminenceLos chicos muestran amor, ahora estoy ascendiendo en eminencia

Girls show love cuz they're feeling all the pleasantnessLas chicas muestran amor porque sienten toda la amabilidad

Got huge dreams I could never be a pessimist (nah)Tengo grandes sueños, nunca podría ser pesimista (nah)

Too much love I could never be a feminist (ha ha)Demasiado amor, nunca podría ser feminista (jaja)

Girl, stop looking all incredulousChica, deja de lucir tan incrédula

I am not a bad man I am not your nemesisNo soy un mal hombre, no soy tu enemigo

Always had a mega drive, take it back to genesisSiempre tuve un gran impulso, volvamos a Génesis

Worked so hard, time to reap a couple benefits (chyea!)Trabajé tan duro, es hora de cosechar algunos beneficios (¡sí!)

Chyea!¡Sí!