Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ás vezes a gente se senteA veces uno se siente
Quase nada, indiferenteCasi nada, indiferente
Esperando alguém chegarEsperando a alguien llegar
Nos dias em que o tempo quer pararEn los días en que el tiempo quiere detenerse
Me desculpe, hoje não posso conversarPerdón, hoy no puedo hablar
E eu acho que isso nunca vai mudarY creo que esto nunca cambiará
A vida traz tantos amoresLa vida trae tantos amores
Mas quem te ajuda só você saberáPero quién te ayuda solo tú lo sabrás
Eu só queria que soubesseSolo quería que supieras
Que juntos a gente cresceQue juntos crecemos
E que o amor se descobre em passosY que el amor se descubre en pasos
Você escolhe: tudo pronto ou o acasoTú decides: todo listo o el azar
Mas não me faça pouco casoPero no me menosprecies
Porque um dia ainda posso te encontrarPorque un día aún puedo encontrarte
Eu já não posso te alegrarYa no puedo alegrarte
E quando falo, tenho que calarY cuando hablo, debo callar
Me despeço e te deixo procurarMe despido y te dejo buscar
E sem querer eu deixo você irY sin querer te dejo ir
Há sempre um alguém aquiSiempre hay alguien aquí
Que me faça ao menos sorrirQue al menos me haga sonreír
A culpa não foi minhaLa culpa no fue mía
A vida fez o nosso nóLa vida hizo nuestro nudo
Mas, se não for assim, jamais seremos um sóPero, si no es así, nunca seremos uno solo