Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I think it’s time (mmmm)Creo que es hora (mmmm)
galdeung sog-e na honja seo issneun moseubUna imagen de mí mismo sentado solo en la cima
Hidden deep inside (mmmm)Escondido profundamente adentro (mmmm)
nae nalkaloun nun sog bich-eul chaj-anaegoseoBuscando la luz en mis ojos cansados
kkum-i agmong-eulo doel su issgessji?¿Puede convertirse en un sueño?
Care to listen to mine?¿Te importaría escuchar el mío?
gakkeum ileol ttaega dagaol ttaeneunA veces, cuando llega el momento de hablar
Leave your worries behindDeja tus preocupaciones atrás
I close my right eyeCierro mi ojo derecho
To see what’s left of me to bePara ver qué queda de mí
hyeonsil gatji anh-eun pung-gyeong¿Es esto una vista inimaginable?
igeon nae unmyeong-inga?¿Es este mi destino?
I never do what I’m toldNunca hago lo que me dicen
namdeulgwa dallass-eoNosotros también fuimos engañados
We’re all part of a gameTodos somos parte de un juego
saegkkallo gamjeong-eul pyohyeonhaedo dwaeA veces, debemos expresar emociones en colores
Paint the universe so vividlyPintar el universo tan vívidamente
nae meosdaelo geulyeoIluminando mi visión
hwagsilhan my vision deo hwalyeohae boyeoHaz que mi visión clara sea aún más evidente
I’ll never stop (ilaedo doelkka?)Nunca me detendré (¿aunque lo intente?)
This is my life (da bakkwil su issna?)Esta es mi vida (¿puedo cambiarla?)
nal magji ma (no one can stop me cause I)No me detengas (nadie puede detenerme porque yo)
pogi moshae (se beonjjaeui nun-eul)No puedo rendirme (abro mis ojos por segunda vez)
kkum-eul kiwo (tteugi sijaghae)Persiguiendo sueños (comienza a despegar)
I’m not afraid (I see myself through my own eye)No tengo miedo (me veo a través de mi propio ojo)
Take me higherLlévame más alto
further than before (take me higher)Más allá de lo conocido (llévame más alto)
ikkeullin daelo jom deo boyeojwo (yeah)Muéstrame un destino más brillante (sí)
yesang moshan moheom-ilado meomchul su eobs-eoAunque no puedas imaginarlo, no puedo detenerme
geumbang seongjangdoelgeol geob-i nalge eobsjyo? (No way)¿No hay forma de evitar el crecimiento?
There is no way to prepare for what you seeNo hay forma de prepararse para lo que ves
milae gwageo hyeonjae modeun jeonhwanjeomdeul-i iss-eoTodos los puntos de vista están frente a mí
nae ap-e modeun banghaemul-eul geugboghal geondeReconociendo todos mis errores
ni nun-ap kamkamhaejin future nae milaeleul bichwojulIluminarán mi futuro oscurecido
I hope you realize (ai)Espero que te des cuenta (ai)
You’ll always be a part of meSiempre serás parte de mí
sewol jinagalsulog jisig-eul eod-eul ppun-yaSolo puedes escapar de la realidad
nae nun-eul tteuge hae jwoIlumina mis ojos
namdeulgwa dallass-eoNosotros también fuimos engañados
We’re all part of a gameTodos somos parte de un juego
saegkkallo gamjeong-eul pyohyeonhaedo dwaeA veces, debemos expresar emociones en colores
Paint the universe so vividlyPintar el universo tan vívidamente
nae meosdaelo geulyeoIluminando mi visión
hwagsilhan my vision deo hwalyeohae boyeoHaz que mi visión clara sea aún más evidente
namdeulgwa dallass-eoNosotros también fuimos engañados
We're all part of a gameTodos somos parte de un juego
saegkkallo gamjeong-eul pyohyeonhaedo dwaeA veces, debemos expresar emociones en colores
Paint the universe so vividlyPintar el universo tan vívidamente
nae meosdaelo geulyeoIluminando mi visión
hwagsilhan my vision deo hwalyeohae boyeoHaz que mi visión clara sea aún más evidente
I’ll never stop (ilaedo doelkka?)Nunca me detendré (¿aunque lo intente?)
This is my life (da bakkwil su issna?)Esta es mi vida (¿puedo cambiarla?)
nal magji ma (no one can stop me cause I)No me detengas (nadie puede detenerme porque yo)
pogi moshae (se beonjjaeui nun-eul)No puedo rendirme (abro mis ojos por segunda vez)
kkum-eul kiwo (tteugi sijaghae)Persiguiendo sueños (comienza a despegar)
I'm not afraid (sangsang mos han milae mandeul ai)No tengo miedo (creando un destino inimaginable)
Is this a dream or my fantasy?¿Es esto un sueño o mi fantasía?
Or reality? (mag-yeonhan neukkim)¿O realidad? (una sensación extraña)
kkeunhgiji anh-eun kkumUn sueño interminable
ujujocha nal pandanhal su eobs-eoNo puedo predecir mi destino
I’ll never stop (ilaedo doelkka?)Nunca me detendré (¿aunque lo intente?)
This is my life (da bakkwil su issna?)Esta es mi vida (¿puedo cambiarla?)
nal magji ma (no one can stop me cause I)No me detengas (nadie puede detenerme porque yo)
pogi moshae (se beonjjaeui nun-eul)No puedo rendirme (abro mis ojos por segunda vez)
kkum-eul kiwo (tteugi sijaghae)Persiguiendo sueños (comienza a despegar)
I'm not afraid (I see myself through my own eye)No tengo miedo (me veo a través de mi propio ojo)
I’ll never stop (ilaedo doelkka?)Nunca me detendré (¿aunque lo intente?)
This is my life (da bakkwil su issna?)Esta es mi vida (¿puedo cambiarla?)
I'm not afraid (sangsang mos han milae mandeul ai)No tengo miedo (creando un destino inimaginable)