Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(don't give up the fight)(no renuncies a la pelea)
Alimente essa energia!¡Alimenta esa energía!
(don't give up the fight)(no renuncies a la pelea)
Marchando em direção ao sol! (2x)Marchando hacia el sol! (2x)
Essa batida sinistra te faz pirar, não negueEse golpe siniestro te hace enloquecer, no lo niegues
que o tal do hip do hop tem tudo haver com reggaeese tipo de hip hop tiene todo que ver con el reggae
Que vem do peito, não curva a conversa bate no peitoQue viene del pecho, no dobla la conversación late en el pecho
Não vira a casaca, não desperdiça a matraca pega de jeitoSi no te das vuelta el abrigo, no desperdicias la boca
Mandando a mensagem pro mundo inteiro ouvirEnviar el mensaje a todo el mundo para escuchar
Que a música vai muito além do dó-ré-miEsa música va mucho más allá del do-ré-mi
fato verídico a levada do blackEl verdadero hecho de la Levada del Negro
tem a fluência no ritmo, a poesia no raptiene la fluidez en el ritmo, la poesía en el rap
que apologiza a beleza, conscientiza dos malesque se disculpa la belleza, la conciencia de los males
que rondam livre-leve-soltos na riqueza e na pobrezaque vagan por la luz libre suelta en la riqueza y la pobreza
Lado-a-lado eternamente como noivos fiéisAl lado del otro eternamente como la novia y el novio fieles
Todo mundo que aperta minha mão tá de olho grudado nosTodos los que me dan la mano nos vigilan
meus merréismis merréis
Por isso faça e viva como Bob Marley fez e fazAsí que haz y vive como Bob Marley hizo y hace
Get up, stand up, don't give up the fight!¡Levántate, levántate, no renuncies a la pelea!
(refrão)(coro)
Get up, stand up!¡Levántate, levántate!
Stand up for your rightPonte de pie por tu derecha
Get up, stand up!¡Levántate, levántate!
Don't give up the fight!¡No renuncies a la pelea!
Get up, stand up!¡Levántate, levántate!
Stand up for your rightPonte de pie por tu derecha
Get up, stand up!¡Levántate, levántate!
Don't give up the fight!¡No renuncies a la pelea!
Don't give up the fight!¡No renuncies a la pelea!
Não não não nunca é evidente, você sabe que nãoNo, no, no, nunca es evidente, no lo sabes
Equilibrando a sua mente, ritmando o coraçãoEquilibrando tu mente, ritmo tu corazón
É evidente que não, é evidente que nãoPor supuesto que no, por supuesto que no
Você perde quando nasce não escolhe a situaçãoPierdes cuando naciste, no elijas la situación
E segue a vida orbitando o sacrifício (é sério)Y sigue la vida orbitando sacrificio (en serio)
Sem ver comida assistindo ao desperdícioSin ver la comida viendo desperdicios
É evidente que não, é evidente que nãoPor supuesto que no, por supuesto que no
Você perde quando nasce não escolhe a situaçãoPierdes cuando naciste, no elijas la situación
Um sonho lindo realizado, um trocado por favorUn hermoso sueño hecho realidad, un cambio por favor
Fantasia posta de lado, esperança que parouFantasía a un lado, esperanza que se detuvo
É evidente que não,evidente que nãoPor supuesto que no, por supuesto que no
Você perde quando nasce não escolhe a situaçãoPierdes cuando naciste, no elijas la situación
(refrão)(coro)
Alimente essa energia!¡Alimenta esa energía!
Marchando em direção ao sol!Marchando hacia el sol!
Alimente essa energia!¡Alimenta esa energía!
Marchando em direção ao sol!Marchando hacia el sol!
Essa batida sinistra te faz pirar, não negueEse golpe siniestro te hace enloquecer, no lo niegues
que o tal do hip do hop tem tudo haver com reggaeese tipo de hip hop tiene todo que ver con el reggae
Essa batida sinistra te faz pirar, não negueEse golpe siniestro te hace enloquecer, no lo niegues
que o tal do hip do hop tem tudo haver com reggae...que este tipo de hip hop tiene todo que ver con el reggae