Sae Zuri

風にのっておどるひかりのつぶKaze ni notte odoru hikari no tsubuMontando en el viento danzan las partículas de luz

みどりのにおいことりのさえずりMidori no nioi kotori no saezuriEl aroma verde, el canto de los pajaritos

くるまのおとさえとどかないよKuruma no oto sae todokanai yoNi siquiera el sonido de los autos llega hasta aquí

まもられたばしょようせいたちがわらってるMamorareta basho yousei tachi ga waratteruEl lugar protegido donde las hadas se ríen

すこしつかれちゃったSukoshi tsukarechattaEstoy un poco cansada

なれないくつをはいているからNarenai kutsu o haiteiru karaPorque llevo puestos zapatos que no me quedan

なじんでいくかしらいたみをこらえてnajinde yuku kashira itami o koraeteVoy avanzando con cuidado, soportando el dolor

だれかくださいDareka kudasaiAlguien por favor

このむねふるわすことばをKono mune furuwasu kotoba oLas palabras que hacen temblar mi corazón

ビルかぜにふかれてBiru kaze ni fukareteSoplando en el viento de la cerveza

やさしさわすれてしまいそうYasashisa wasurete shimaisouParece que estoy olvidando la amabilidad

すこしずつともだちふえてくけどSukoshi zutsu tomodachi fueteku kedoPoco a poco, los amigos aumentan

みんなじぶんのことせいいっぱいMinna jibun no koto seiippaiTodos dando lo mejor de sí mismos

ほんねをだしたらまけてしまうHonne o dashitara makete shimauSi revelo mis verdaderos sentimientos, perderé

うそにうそをかさねてせまいきれないUso ni uso o kasanete semai kirenaiMintiendo una y otra vez, sin fin

ベンチでひとやすみBenchi de hito yasumiDescansando en el banco

あわないくつをはいているかなAwanai kutsu o haiteiru kana¿Estaré usando zapatos que no van conmigo?

あるきつづけたいよAruki tsuzuketai yoQuiero seguir caminando

なみだをこらえてNamida o koraeteSosteniendo las lágrimas

もっとくださいMotto kudasaiPor favor, más

このみをきるようなことばをKono mi o kiru youna kotoba oPalabras que cortan este cuerpo

はいろのまちにHaiiro no machi niEn la ciudad gris

ぬくもりさめてしまいそうNukumori samete shimaisouParece que se enfría el calor humano

だれかくださいDareka kudasaiAlguien por favor

このむねふるわすことばをKono mune furuwasu kotoba oLas palabras que hacen temblar mi corazón

ビルかぜにふかれてBiru kaze ni fukareteSoplando en el viento de la cerveza

やさしさわすれてしまいそうYasashisa wasurete shimaisouParece que estoy olvidando la amabilidad