Chase

とびこむのさ そのきになればいいTobikomu no sa sono ki ni nareba iiTobikomu, si te sientes con ganas

あとさきみてもしょうがないAtosaki mite mo shou ga naiAunque no haya un final a la vista

みちのないみちをすすんでくってのもありさMichi no nai michi o susundeku tte no mo ari saA veces avanzar por un camino sin rumbo también es una opción

ひのあたらないへやのかたすみにゆびをくわえながらHi no ataranai heya no katasumi de yubi o kuwaenagaraEn un rincón de una habitación sin sol, mordiendo mis dedos

きのうみたようなあしたをまつのはやめようKinou mita you na ashita o matsu no wa yameyouDejemos de esperar un mañana que se sienta como ayer

くるしまぎれのもうそうはそのてでにぎりつぶしゃいいKurushimagire no mousou wa sono te de nigiritsubusha iiSería genial aplastar esas fantasías dolorosas con tus propias manos

そらにえがきたいゆめがあるのならSora ni egakitai yume ga aru no naraSi hay un sueño que quieres pintar en el cielo

みらいはきっとそんなにくらかないだろうMirai wa kitto sonna ni kurakanai darou?¿El futuro seguramente no será tan oscuro, verdad?

じゆうになれるはずさ まよいよときめきになれJiyuu ni nareru hazu sa mayoi yo tokimeki ni nareDeberías poder volverte libre, dudas, conviértete en emoción...

Just keep on dreaming!Just keep on dreaming!¡Sigue soñando!

くりかえすこともゆるさぬあげKurikaesu koto mo yurusanu ageNo permitas que se repita, eleva la apuesta

きりあけあしたにつなぐstageKiriake ashita ni tsunagu stageUn escenario que conecta con un mañana brillante

かぜむきにせをむけられても「ひゃくもしょうち」ってかおしてKazemuki ni se o mukerarete mo "hyaku mo shouchi" tte kao shiteAunque el viento sople en tu contra, mantén la calma con un rostro de 'cien puntos'

したうちしながらまたひとつまえにすすもうShitauchi shinagara mata hitotsu mae ni susumouMientras te das golpes bajos, avanza una vez más

こころもゆれないせかいなんて むししてとおりすぎりゃいいKokoro mo yurenai sekai nante mushi shite toorisugirya iiEn un mundo donde el corazón no se tambalea, sería mejor ignorar lo que no puedes cambiar

むねにしんじたいものがあるのならMune ni shinjitai mono ga aru no naraSi hay algo en lo que quieres creer en tu corazón

みらいはきっとそんなにからかないだろうMirai wa kitto sonna ni karakanai darou?¿El futuro seguramente no será tan oscuro, verdad?

ゆうきにかわるはずさ なみだよきらめきになれYuuki ni kawaru hazu sa namida yo kirameki ni nareDeberías poder cambiar en valentía, lágrimas, conviértete en destello...

Just keep on dreaming!Just keep on dreaming!¡Sigue soñando!

つづいてくみちはこどくなraceTsuzuiteku michi wa kodoku na raceEl camino que continúa es una carrera solitaria

くじけながらもかそくするpaceKujikenagara mo kasoku suru paceAcelerando el ritmo incluso cuando te sientes desanimado

ぶちあたったかべをこわしたい"buchi atatta kabe o kowashitai..."'Quiero romper esta pared que me golpeó...'

そこからうまれたおもいは「ちぇいすSoko kara umareta omoi wa "chase"Los sentimientos nacidos de ahí son una 'persecución'

ふうぜんのひにあるべきけついこそがせいてんのへきれきFuuzen no hi ni arubeki ketsui koso ga seiten no hekirekiLa determinación que debe existir en un día inútil es un milagro de claridad

ねてもさめてもあくせんくとうってことなら やすまずあくせくしようNete mo samete mo akusen kutou tte koto nara yasumazu akuseku shiyou!Si es un ciclo de ataque y defensa, ¡no descanses, sigue atacando!

えがいてるゆめがあるのならEgaiteru yume ga aru no naraSi hay un sueño que estás dibujando

みらいはきっとそんなにとうかないだろうMirai wa kitto sonna ni tookanai darou?¿El futuro seguramente no será tan lejano, verdad?

じゆうにやれるはずさ こたえをさがしにいこうJiyuu ni yarery hazu sa kotae o sagashi ni ikouDeberías poder actuar libremente, vamos a buscar respuestas...

しんじてるものがあるのならShinjiteru mono ga aru no naraSi hay algo en lo que crees

みらいはきっとそんなにこわかないだろうMirai wa kitto sonna ni kowakanai darou?¿El futuro seguramente no será tan aterrador, verdad?

つよくときはなつのさTsuyoku tokihanatsu no saLibéralo con fuerza

ねがいよかがやきになれ... ねがいよかがやきになれNegai yo kagayaki ni nare... negai yo kagayaki ni nareDeseo, conviértete en resplandor... deseo, conviértete en resplandor...

Just keep on dreaming!Just keep on dreaming!¡Sigue soñando!