Lyrics translated into Español · See the original lyrics
よくあるはなしさ、そうらしいじゃないYokuaru hanashisa, soorashii janaiYokuaru tristeza, no es normal
みんなうまくいっても、ふあんになるでしょうMinna umaku ittemo, huan ninaru deshoo?¿Todos están bien, se volverán locos?
いつかおわりわくるかからずけっかはでるItsuka owari wakuru kakarazu kekka wa deruAlgún día, sin entender el final, obtendremos resultados
みんなうまくいけばひゅーまんはいないでしょうMinna umakuikeba human wa nai deshoo?Si todos están bien, no habrá humanos, ¿verdad?
すこしももんだいすこしもかんがえないSukoshi mo mondai sukoshi mo kangae naiNo hay problemas, no hay pensamientos
いとがからまってかんちがいきづかないさいわいyIto ga karamatte kanchigai kizukanai saiwai yLos hilos se enredan, no notamos el error, es una suerte
いつものことItsumono kotoCosas de siempre
シンプルにできてる、あたまでよかったSimple ni dekiteru, atama de yokattaHecho de manera simple, es bueno en la cabeza
ベッドにはいればでるころにはまっしろBeddo ni haireba deru koro ni wa masshiroCuando entro en la cama, al salir está todo blanco
なにがおこるおうとなんてことはないよNani ga okoroo to nante koto hanai yoNo digas 'qué pasará', no me importa
げんじつとおいじゃないほんのうおもむくままi wanna sleepGenjitsu toohi janai hon nohu omomuku mama i wanna sleepNo es una huida de la realidad, solo quiero dormir
すこしももんだいすこしもかんがえないSukoshi mo mondai sukoshi mo kangaenaiNo hay problemas, no hay pensamientos
いとがからまってかんちがいきづかないIto ga karamatte kanchigai kizukanaiLos hilos se enredan, no notamos el error
さいわいのmonday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday and sundaySaiwai no monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday and sundaySuerte de lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo
いつもどおりのだきもどりItsumo doori no daki modoriSiempre vuelvo a abrazarte como de costumbre
まだゆめのなかまだきみのなかのこるひかりをさがしてるMada yume no naka mada kimi no naka nokoru hikari wo sagashiteruTodavía en el sueño, todavía buscando la luz que queda en ti
まだゆめのなかどしゃぐりのなかびしょむれのままらんらんらんMada yume no naka doshaguri no naka bisho mure no mama ran-ran-ranTodavía en el sueño, en medio de la multitud, seguimos bailando
あえばよかったきけばよかった「明日になればはれるかなAeba yokatta kikeba yokatta "ashita ni nareba hareru kana"Fue bueno encontrarnos, fue bueno escuchar '¿mañana saldrá el sol?'
だたこねまくるこどものようにそれでもこれさいあいあいあいData kone makuru kodomo no yoo ni soredemo kore sai ai ai aiComo niños jugando, aún así, te amo, amo, amo
きずかないふりさみとめたくないだけKizu kanai huri sa mitometaku nai dakeNo puedo admitir que no siento dolor
ほんとうはたしかにそいつをのぞんでるHontoo wa tashika ni soitsu wo nozonderuRealmente deseo eso, lo deseo con certeza
おもいでしたようにつぶやいてみるOmoi deshita yooni tsubuyaite miruComo lo pensé, lo susurro
アレアレ?おかしいな?ここにはでろじがない"areare? okashiina? koko ni wa de ro ji ga nai!"'¿Eh? ¿Qué extraño? ¡Aquí no hay reloj!'
まだゆめのなかまだきみのなかのこるひかりをさがしてるMada yume no naka mada kimi no naka nokoru hikari wo sagashiteruTodavía en el sueño, todavía buscando la luz que queda en ti
まだゆめのなかどしゃぐりのなかびしょむれのままらんらんらんMada yume no naka doshaguri no naka bisho mure no mama ran-ran-ranTodavía en el sueño, en medio de la multitud, seguimos bailando
あえばよかったきけばよかった「明日になればはれるかなAeba yokatta kikeba yokatta "ashita ni nareba hareru kana"Fue bueno encontrarnos, fue bueno escuchar '¿mañana saldrá el sol?'
だたこねまくるこどものようにそれでもきみさいあいあいあいData kone makuru kodomo no yooni soredemo kimi sai ai ai aiComo niños jugando, aún así, te amo, amo, amo