Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
きみのてがみをよんだおわったはずのごごにkimi no tegami wo yonda owatta hazu no gogo ni
それがぜんぶうそだとぼくにはわかったよsore ga zenbu usoda to boku ni wa wakatta yo
かなしいときでさえもわらってしまうきみをkanashiitokide sae mo waratte shimau kimi wo
まもるといったことばうそにはしたくないmamoru to itta kotoba uso ni wa shitakunai
あいつらだってわかってくれるはずaitsura datte wakatte kureru hazu
ぼくもゆくよきみのいるまちboku mo yuku yo kimi no iru machi
どんなこたえがまっていてもかまわないからdonna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
そこへゆくよきみのいるまちsoko e yuku yo kimi no iru machi
きみのこころがぼくをよんでいるのがkimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
きこえるからkikoeru kara
だれよりきみのことをぼくはそばでみてきたdare yori kimi no koto wo boku wa soba de mitekita
ひとりかかえたいたみあふれたあのなみだhitori kakaeta itami afureta ano namida
かってなおもいこみといわれてもかまわないkattena omoikomi to iwa rete mo kamawanai
ぶきようなぼくだからこのままおわれないbukiyoona bokudakara kono mama owarenai
そのめをみてちゃんときずつきたいsonome wo mite chanto kizutsu kitai
ぼくもゆくよきみのいるまちboku mo yuku yo kimi no iru machi
おさないころのやくそくもまだかなえてないosanai koro no yakusoku mo mada kanae tenai
そこへゆくよきみのいるまちsoko e yuku yo kimi no iru machi
わけなんかないはなれててちゃいけないとwakenanka nai hanarete techa ike naito
わかったからwakattakara
ぼくもゆくよきみのいるまちboku mo yuku yo kimi no iru machi
どんなこたえがまっていてもかまわないからdonna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
そこへゆくよきみのいるまちsoko e yuku yo kimi no iru machi
きみのこころがぼくをよんでいるのがkimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga
きこえるからkikoeru kara
En la tarde en la que supuestamente leí tu carta
Entendí que todo era una mentira
Incluso en tu tristeza, tú sonríes
Dije que te protegería, no quiero mentir
Ellos también deberían entender
Voy a tu ciudad, donde estás
No importa qué respuestas estén esperando, no me importa
Voy allí, a tu ciudad
Porque puedo escuchar tu corazón llamándome
Más que nadie, te he estado observando de cerca
El dolor que llevas solo, esas lágrimas derramadas
No me importa que me llamen tonto
Porque soy torpe, no puedo terminar así
Viendo a tu lado, esperando ser herido
Voy a tu ciudad, donde estás
Aún no he cumplido la promesa de nuestra infancia
Voy allí, a tu ciudad
No hay razón para separarnos, así que lloraré si es necesario
Lo entendí
Voy a tu ciudad, donde estás
No importa qué respuestas estén esperando, no me importa
Voy allí, a tu ciudad
Porque puedo escuchar tu corazón llamándome