Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Estranho seria se eu não me apaixonasse por vocêEstaría extraño si no me enamorara de ti
O sal viria doce para os novos lábiosLa sal vendría dulce para los nuevos labios
Colombo procurou as ÍndiasColón buscó las Indias
Mas a terra avisto em vocêPero la tierra avisté en ti
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulárioEl sonido que escucho son las jergas de tu vocabulario
Estranho é gostar tanto do seu all star azulExtraño es gustar tanto de tus zapatillas All Star azules
Estranho é pensar que o bairro das LaranjeirasExtraño es pensar que el barrio de Laranjeiras
Satisfeito sorri quando chego aliSonríe satisfecho cuando llego allí
E entro no elevadorY entro en el ascensor
Aperto o 12 que é o seu andarPresiono el 12 que es tu piso
Não vejo a hora de te encontrarNo veo la hora de encontrarte
E continuar aquela conversaY continuar esa conversación
Que não terminamos ontemQue no terminamos ayer
Ficou pra hojeQuedó para hoy
Estranho mas já me sinto como um velho amigo seuExtraño pero ya me siento como un viejo amigo tuyo
Seu all star azul combina com meu preto de cano altoTus zapatillas All Star azules combinan con mis negras de caña alta
Se o homem já pisou na luaSi el hombre ya ha pisado la luna
Como ainda não tenho seu endereço?¿Cómo es que aún no tengo tu dirección?
O tom que eu canto as minhas músicas pra tua vozEl tono con el que canto mis canciones para tu voz
Parece exatoParece exacto
Estranho é gostar tanto do seu all star azulExtraño es gustar tanto de tus zapatillas All Star azules
Estranho é pensar que o bairro das LaranjeirasExtraño es pensar que el barrio de Laranjeiras
Satisfeito sorri quando chego aliSonríe satisfecho cuando llego allí
E entro no elevadorY entro en el ascensor
Aperto 12 que é o seu andarPresiono el 12 que es tu piso
Não vejo a hora de te encontrarNo veo la hora de encontrarte
E continuar aquela conversaY continuar esa conversación
Que não terminamos ontemQue no terminamos ayer
Ficou pra ...LaranjeirasQuedó para... Laranjeiras
Satisfeito sorri quando chego aliSonríe satisfecho cuando llego allí
E entro no elevadorY entro en el ascensor
Aperto o 12 que é o seu andarPresiono el 12 que es tu piso
Não vejo a hora de te encontrarNo veo la hora de encontrarte
E continuar aquela conversaY continuar esa conversación
Que não terminamos ontemQue no terminamos ayer
Ficou pra hojeQuedó para hoy