Scendi

Oggi mi sono svegliato contento e i fiori sul balcone mi parlano, ma come ho fatto a non vederli prima,a non sentirli parlare coi vasi.Hoy me desperté contento y las flores en el balcón me hablan, pero ¿cómo no las vi antes, cómo no las escuché hablar con los jarrones?

Ma come ho fatto a non lasciarmi prendere per mano e a non farmi portare via lontano, e come scende la pioggia,adesso, perchè mi bagna solo ora?¿Cómo no me dejé llevar de la mano y no me llevaron lejos, y cómo cae la lluvia ahora, ¿por qué me moja solo ahora?

RIT. Scendi, e in un istante ritrovo l'amore.CORO: Baja, y en un instante encuentro el amor.

Scendi, mi fai volare e mi porti lontano.Baja, me haces volar y me llevas lejos.

Scendi, e vedo luoghi che non ho mai visto.Baja, veo lugares que nunca he visto.

Scendi, luoghi che non ho mai vissuto.Baja, lugares que nunca he vivido.

Scendi, e il tuo pensiero mi prende la mano.Baja, tu pensamiento toma mi mano.

Scendi, e da domani saremo diversi.Baja, y desde mañana seremos diferentes.

Scendi, vedremo luoghi che non ho mai visto.Baja, veremos lugares que nunca he visto.

Scendi, luoghi che non ho mai vissuto.Baja, lugares que nunca he vivido.

Perso, disperso in un pensiero per te.Perdido, disperso en un pensamiento por ti.

Non so più dove devo andare, se ti voglio per me.Ya no sé a dónde debo ir, si te quiero para mí.

Se tu mi potessi sentire smetterei di viaggiare,Si pudieras escucharme, dejaría de viajar,

per colpa della fantasia che ci ha fatto incontrare.por culpa de la fantasía que nos hizo encontrarnos.

E che qui è tutto fermo in questo prato, e come l'ho sognato.Y aquí todo está quieto en este prado, como lo soñé.

Ci sei tu ma nn ti vedo e se ti vedo non ci credo.Estás aquí pero no te veo y si te veo no lo creo.

Dove sei con chi sei, non sei così lontana.¿Dónde estás, con quién estás, no estás tan lejos?

Cosa fai, se mi vuoi, sei sempre più vicina.¿Qué haces, si me quieres, estás cada vez más cerca?

RIT.(2v)CORO (2 veces)

Scendi.Baja.

Dove sei con chi sei, non sei così lontana.¿Dónde estás, con quién estás, no estás tan lejos?

Cosa fai, se mi vuoi, sei sempre più vicina.¿Qué haces, si me quieres, estás cada vez más cerca?

Dove sei con chi sei, non sei così lontana.¿Dónde estás, con quién estás, no estás tan lejos?

Se mi vuoi, cosa fai, sei sempre più vicina.Si me quieres, ¿qué haces, estás cada vez más cerca?

Dove sei con chi sei, non sei così lontana.¿Dónde estás, con quién estás, no estás tan lejos?

Cosa fai, se mi vuoi, sei sempre più vicina¿Qué haces, si me quieres, estás cada vez más cerca