Cialde

Senza il peso del passatoSin el peso del pasado

Il futuro è più leggeroEl futuro es más ligero

È una canzone estivaEs una canción de verano

Sei miliardi, siamo soliSeis mil millones, estamos solos

Due bellissimi esemplariDos hermosos ejemplares

Io non so cucinareNo sé cocinar

Ma sono bravo a giocare al dottorePero soy bueno jugando al doctor

E se si tratta di sbagliareY si se trata de equivocarse

E se fosse la notte che arriva a cambiarci la vita?Y si fuera la noche la que cambia nuestras vidas?

Se hai paura del buio, tranquilla, facciamo mattinaSi tienes miedo a la oscuridad, tranquila, hagamos la mañana

E se ogni parola sbagliata finisse nel fiumeY si cada palabra equivocada terminara en el río

Hai presente in un paio di anni come sarà il mareImagina en un par de años cómo será el mar

E come sarò io con qualche giorno in piùY cómo seré yo con unos días más

E come sarò io, e come sarai tuY cómo seré yo, y cómo serás tú

Con qualche giorno in piùCon unos días más

Con qualche giorno in piùCon unos días más

E come saraiY cómo serás

Ed ogni volta che parlo di teY cada vez que hablo de ti

Sì, perché a volte io parlo di teSí, porque a veces hablo de ti

Nell'armadio che è un casinoEn el armario que es un desastre

Delle cialde del caffèDe las cápsulas de café

Ma questa cosa che sembri distrattaPero me gusta mucho que parezcas distraída

Mi piace un sacco che sembri distrattaMe encanta que parezcas distraída

Quando lasci tutto acceso e sembra di essere a New YorkCuando dejas todo encendido y parece que estás en Nueva York

Parigi, Madrid, olèParís, Madrid, olé

Però a Parigi ci vivrei, e tePero en París viviría, contigo

E se fosse la notte che arriva a cambiarci la vita?Y si fuera la noche la que cambia nuestras vidas?

Se hai paura del buio, tranquilla, facciamo mattinaSi tienes miedo a la oscuridad, tranquila, hagamos la mañana

E se ogni parola sbagliata finisse nel fiumeY si cada palabra equivocada terminara en el río

Hai presente in un paio di anni come sarà il mareImagina en un par de años cómo será el mar

E come sarò io con qualche giorno in piùY cómo seré yo con unos días más

E come sarò io, e come sarai tuY cómo seré yo, y cómo serás tú

Con qualche giorno in piùCon unos días más

Con qualche giorno in piùCon unos días más

E come saraiY cómo serás

E se fosse la notte che arriva a cambiarci la vita?Y si fuera la noche la que cambia nuestras vidas?

Se hai paura del buio, tranquilla, facciamo mattinaSi tienes miedo a la oscuridad, tranquila, hagamos la mañana

E se ogni parola sbagliata finisse nel fiumeY si cada palabra equivocada terminara en el río

Come sarà il mare?¿Cómo será el mar?