Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se liga só [x3]Se conecta solo [x3]
Se liga só Zero 16Se conecta solo Cero 16
Se liga só essa caminhada eu cansei de ver,Se conecta solo esta caminata, me cansé de ver,
as folha seca cair e os podre perecer,las hojas secas caer y los podridos perecer,
tem que ser pra merecer, não aparecertiene que ser para merecer, no aparecer
por ibópe é melhor frear se não vai baterpor ibópe es mejor frenar si no vas a chocar
é sem brinquedo, explico o segredo pro cêes sin juguete, explico el secreto para ti
só sobrevive quem é se afoga os que quer sersolo sobrevive quien es, se ahogan los que quieren ser
aqui estou só dá, danu os furos da canoa de quem nãoaquí estoy solo dando, dando los agujeros de la canoa de quien no
sabe nadarsabe nadar
e mesmo assim fica de bouay aún así se queda tranquilo
quem não sabe nadar nunca vai chegar na praiaquien no sabe nadar nunca va a llegar a la playa
só registra as faia abondono o caso caiasolo registra las fallas, abandona el caso caiga
eu não vim ao mundo pra pindurar em barra de saiano vine al mundo para colgarme de una falda
parceiro é um setor sangue-suga é outro laia, olha acompañero es un sector, sanguijuela es otro tipo, mira la
vaiaabucheada
se quer vencer tem que lutar, não me julgue pela capasi quieres vencer tienes que luchar, no me juzgues por la portada
do meu livro, xaráde mi libro, tocayo
se vem pra soma, cola ai, mas não renegasi vienes a sumar, únete, pero no reniegues
mas saiba joga, por que o barato aqui tem regrapero aprende a jugar, porque aquí las cosas tienen reglas
quem nunca ando, não pode fala da estradaquien nunca ha caminado, no puede hablar de la carretera
fala até os curupaco faiz, não vira nadahasta los curupacos hacen, no sirve de nada
reputacao é quem nem amizade:la reputación es como la amistad:
a construcao é demorada mas quebrada nada vale.la construcción es lenta pero si se rompe no vale nada.
e diga menos com menos da mais, essa é a somay menos con menos da más, esa es la suma
a matematica do gueto deixa o pé de breque em comala matemática del gueto deja el pie de freno en coma
menos com menos da mais, essa é a somamenos con menos da más, esa es la suma
a matematica do gueto deixa o pé de breque em coma.la matemática del gueto deja el pie de freno en coma.
Lá em punga a soma dos louco, o codigo de area é ZeroEn Punga la suma de los locos, el código de área es Cero
16,16,
Lá em punga a soma dos louco, aqui é só quem somo osEn Punga la suma de los locos, aquí solo somos los
divisor não tem vez. [x2]divisores no tienen oportunidad. [x2]
O que se me diz da solidão?pior coisa é se alguém te¿Qué me dices de la soledad? lo peor es que alguien te
abandonaabandone
se fica tipo negro de nocaute beija a lonasi te quedas como noqueado besas la lona
parece até papo de quem tá pa morre,parece hasta hablar de alguien que está por morir,
olha pra nuvens, os passaro voando e agradecemira las nubes, los pájaros volando y agradece
vive com calma, pensa, adiministra o ódiovive con calma, piensa, administra el odio
olha só os ponto positivo e rumo ao pódiomira solo los puntos positivos y rumbo al podio
quem tem duvida pergunta é a melhor forma de aprende,quien tiene dudas pregunta, es la mejor forma de aprender,
ninguém nasceu sabendo né não?nadie nace sabiendo ¿verdad?
estrutura é preciso, uniao é precisoestructura es necesaria, unión es necesaria
nada presta no mundo se você não tem amigonada sirve en el mundo si no tienes amigos
respeito pelos mais vivido é primordialrespeto por los más vividos es primordial
aquele que te aconselha nunca quer teu malaquel que te aconseja nunca quiere tu mal
até entendo, ningeum quer ser passado pra traz,entiendo, nadie quiere ser pasado por alto,
orgulho é zica, o velho também já foi rapazel orgullo es complicado, el viejo también fue joven
é um dom ser recebido nos 4 pontos cardiases un don ser recibido en los 4 puntos cardinales
sem diferença, sem ofensa, eu quero é pazsin diferencias, sin ofensas, yo quiero paz
agora nos somos um só, periferiaahora somos uno solo, periferia
um povo excluido em perfeita sincroniaun pueblo excluido en perfecta sincronía
eu não preciso lhe dizer mais que tudo isso é a minhano necesito decirte más que todo esto es mi
sina,destino,
minha missao, é meu compromisso.mi misión, es mi compromiso.
Lá em punga a soma dos louco, o codigo de area é ZeroEn Punga la suma de los locos, el código de área es Cero
16,16,
Lá em punga a soma dos louco, aqui é só quem somo osEn Punga la suma de los locos, aquí solo somos los
divisor não tem vez. [x2]divisores no tienen oportunidad. [x2]
Zero 16, chega pra rimaCero 16, llega para rimar
fazer boua musica, trinca, representahacer buena música, trinca, representa
Me ouviu? Sentiu? Curtiu?¿Me oíste? ¿Sentiste? ¿Disfrutaste?
Liga nois chegado, mas se for pra inveja, tá ocupadoLlama a nosotros, pero si es para envidiar, está ocupado
poe no gancho e sai vazado, rala, sai pra lácuelga y sal corriendo, lárgate, vete
zói de pomba, piromba, só vem pra atrazaojo de paloma, pene, solo viene para atrasar
ideologia tem que ter né zé, então não imiti-meideología hay que tener, entonces no te imites
corre atrás da sua, nego, identifique-secorre tras la tuya, negro, identifícate
tô cheio de ouvir o rap protocoladoe estoy harto de escuchar el rap protocolado
mesma base, mesma ideia, mesmo compassomisma base, misma idea, mismo compás
mulambo de mais, ou violento de maismuy desaliñado, o muy violento
se acomodam em viver em planeta sem pazse conforman con vivir en un planeta sin paz
sistema é foda, só que o rap mais, incomodael sistema es complicado, pero el rap más, incomoda
e faz uma politico borra as zorbay hace que un político se cague los pantalones
jogue o jogo, jogue faça suas apostasjuega el juego, haz tus apuestas
mas se pisca, boba você rodapero si parpadeas, tonta, te vas
assim que é, assim que somos vamo que vamoasí es, así somos, vamos que vamos
rumo ao titulo, nossa meta nosso planorumbo al título, nuestra meta, nuestro plan
Codigo de area Zero 16 som de ruaCódigo de área Cero 16, sonido de calle
a soma dos loco do coco tá em Punga.la suma de los locos del coco está en Punga.
Lá em punga a soma dos louco, o codigo de area é ZeroEn Punga la suma de los locos, el código de área es Cero
16,16,
Lá em punga a soma dos louco, aqui é só quem somo osEn Punga la suma de los locos, aquí solo somos los
divisor não tem vez. [x2]divisores no tienen oportunidad. [x2]