This Time

Zen Babies

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

And this time its just me and you running hand in handY esta vez somos solo tú y yo corriendo de la mano

And this time its just me and you staring up at the starsY esta vez somos solo tú y yo mirando las estrellas

I took a look back on us now the good and badMiré hacia atrás en nosotros ahora lo bueno y lo malo

And what it was worthY lo que valió la pena

I've got the note you know the one that tore me downTengo la nota, sabes, la que me destrozó

So down your signature smeared by my tearsTan abajo, tu firma emborronada por mis lágrimas

My minute's run out on my wish for you to be my girlSe acabó mi tiempo para desear que seas mi chica

I can say i can say you were my girlPuedo decir, puedo decir que fuiste mi chica

Don't go back and sayNo vuelvas y digas

I was never there for you there for you lets go backQue nunca estuve ahí para ti, para ti, volvamos

A sec thursday night was a wreckUn segundo, la noche del jueves fue un desastre

Why don't you tell your friends to go home¿Por qué no le dices a tus amigos que se vayan a casa?

And this time its just me and you running hand in handY esta vez somos solo tú y yo corriendo de la mano

Hand in hand and this time its just meDe la mano, y esta vez somos solo yo

And you staring up at the starsY tú mirando las estrellas

I look in your eyes and this timeMiro tus ojos y esta vez

Its just me and you and it's stillSomos solo tú y yo y sigue

There and it's there and i said ohAhí y está ahí y dije oh

I knew it was youSabía que eras tú

The dust remains on my window sill where you wroteEl polvo permanece en el alféizar de mi ventana donde escribiste

Your name so i washed it off i thoughtTu nombre, así que lo borré pensando

I would never see you again butQue nunca te volvería a ver, pero

I was wrong the kind of wrong that makes me smileEstaba equivocado, el tipo de equivocación que me hace sonreír

And realize how dumbY darme cuenta de lo tonto

I could be that's cool yeah whatever that's cool yeah whateverQue podía ser, eso está bien, sí, lo que sea, eso está bien, sí