Lyrics translated into Español · See the original lyrics
CidadeCiudad
Sem muros nem ameiasSin muros ni almenas
Gente igual por dentroLas mismas personas en el interior
gente igual por foraigualdad de personas en el exterior
Onde a folha da palmaDonde la hoja de palma
afaga a cantariaacurrucarse la piedra
Cidade do homemCiudad de hombre
Nao do lobo mas irmaoNo el lobo, sino el hermano
Capital da alegriaCapital de la alegría
Braço que dormesBrazo de dormir
nos braços do rioen los brazos del río
Toma o fruto da terraToma el fruto de la tierra
E teu a ti o devesY el tuyo te lo debe
lança o teulanza tu
desafiodesafío
Homem que olhas nos olhosHombre que mira a los ojos
que nao negasque no niegues
o sorriso a palavra forte e justala sonrisa la palabra fuerte y justa
Homem para quemHombre para quien
o nada disto custaninguno de estos costos
Será que existe¿Existe?
lá para os lados do orienteallí a los lados del este
Este rio este rumo esta gaivotaEste río se dirige a esta gaviota
Que outro fumo deverei seguir¿Qué otro humo debo seguir?
na minha rota?en mi ruta?