Singing

Pas vraiment la gueule qui plaise,No es realmente la cara que guste,

Pas vraiment le job esthétique.No es realmente el trabajo estético.

Le matin confiture à la fraise,Por la mañana mermelada de fresa,

Le soir déconfiture éthylique.Por la noche desilusión etílica.

Le soir déconfiture, voyage, Sullitzer.Por la noche desilusión, viaje, Sullitzer.

Grosse littérature, collection Arlequin.Gran literatura, colección Arlequín.

Beaucoup, beaucoup lecture, ça te donne des airsMucha, mucha lectura, te da aires

D'un mec qui inaugure, le grand salon des blaires.De un tipo que inaugura, el gran salón de los tontos.

Singing, Singing, Singing, Singing rubadubCantando, Cantando, Cantando, Cantando rubadub

Singing, Singing, Singing, Singing rubadubCantando, Cantando, Cantando, Cantando rubadub

Déchiré d'alcool tu vacilles,Borracho de alcohol te tambaleas,

Déchiré mais pas de problèmes.Borracho pero sin problemas.

Car tout à coup la cité qui brille,Porque de repente la ciudad que brilla,

Et ta vie redevient un poème.Y tu vida vuelve a ser un poema.

Ta vie redevient trois notes musicales,Tu vida vuelve tres notas musicales,

Qui font vite le "joint" des lésions cervicales.Que rápidamente hacen el 'joint' de las lesiones cervicales.

T'as branché la platine, et t'entends dire "Stop",Conectaste el tocadiscos, y escuchas decir 'Stop',

C'est Massillia qu'aligne son phrasé Rubadub.Es Massillia que alinea su fraseo Rubadub.

Singing...Cantando...

T'attends le jour des urnesEsperas el día de las urnas

Pour consulter les listes,Para consultar las listas,

T'es quand même pas trop le fat indélébile.No eres realmente el gordo indeleble.

T'as juste un peu la carteSolo tienes un poco la tarjeta

D'un parti communiste maisDe un partido comunista pero

T'as déjà gommé tous ces noms qui défilent.Ya has borrado todos esos nombres que desfilan.

T'es juste un peu rocker,Eres solo un poco rockero,

Mais bien assez balaise.Pero bastante fuerte.

Pas vraiment frenchy,No realmente francés,

Sicilien du terroir.Siciliano de la tierra.

Tu ressembles trop aux tronches du malaise,Te pareces demasiado a las caras del malestar,

La solution brother n'est pas dans l'isoloir.La solución hermano no está en la urna.

T'aimes pas les beaux mecs,No te gustan los chicos guapos,

Ampli-chaîne on the car.Amplificador en el auto.

Métallisée design, Perfecto et boudoir.Metalizado diseño, Perfecto y boudoir.

T'aimes pas les beautés,No te gustan las bellezas,

Les jambes rectilignes.Las piernas rectilíneas.

Sur bicyclette écartées,En bicicleta abiertas,

Moqueuses et "No feeling".Burlonas y 'Sin sentimientos'.

Tu les préfères "pochoir",Las prefieres 'plantilla',

Ballons rouges réelles.Globos rojos reales.

Vendeuses de frites à la foire,Vendedoras de papas fritas en la feria,

Et lécheuses d'aissellesY lamedoras de axilas.

Le matin tu nettoies ta cervelle,Por la mañana limpias tu cerebro,

Simple employé municipal.Simple empleado municipal.

Croiser les voisines et puis cellesCruzar a las vecinas y luego aquellas

Qui n'ont qu'un bonjour amicalQue solo tienen un buen día amistoso

A te donner!Para darte.

Qu'un bonjour amical,Solo un buen día amistoso,

Mais t'attends plus que ça.Pero esperas más que eso.

Le dégoût radical,El asco radical,

Quand on n'a plus le choix.Cuando ya no hay elección.

Débrancher la platine,Desconectar el tocadiscos,

Jusqu'au fond des poubelles,Hasta el fondo de los basureros,

Tu redeviens le "has been",Vuelves a ser el 'has been',

Le citoyen fidèle...El ciudadano fiel...

Singing...Cantando...

Rubadub - stylingRubadub - estilo

Rubadub - stylingRubadub - estilo

Rubadub - stylingRubadub - estilo