Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On y trouvait pas de billets vertsNo había billetes verdes
Mais des billets bigesSino billetes arrugados
Des voleurs, des marchandsLadrones, comerciantes
De bijoux de pacotilleDe joyas baratas
Y avait pas de quoi écrire une pige, tu corrigesNo había suficiente para escribir un artículo, tú corriges
Il y avait un réchaudHabía una estufa
Des fois une assiette aux lentillesA veces un plato de lentejas
C'était la gare et ses portes étaient bien grand'ouvertesEra la estación y sus puertas estaban bien abiertas
Demandez à Juju, à Jean, à Jo à GilbertePregúntale a Juju, a Jean, a Jo, a Gilberte
Quand les huissiers avaient fait leur boulotCuando los alguaciles habían hecho su trabajo
Qu'ils aimentQue les gustaba
Il restait MatabiauQuedaba Matabiau
C'était bien mieux qu'un H.L.MEra mucho mejor que un H.L.M
Oh Matabiau, oh MatabiauOh Matabiau, oh Matabiau
C'était la gare pour tous ceuxEra la estación para todos
Qui avaient que dalleLos que no tenían nada
Beaucoup la préféraient sans conteste à l'hôpitalMuchos la preferían sin duda al hospital
Elle était là pour certains une nuit de NoëlEstaba allí para algunos en una noche de Navidad
Ils y dormaient mieux qu'à l'hôtel et mieux qu'au NovotelDormían mejor que en un hotel y mejor que en el Novotel
A l'église il faut sans arrêt demander pardonEn la iglesia hay que pedir perdón constantemente
Ici chacun fait sa prière à sa façonAquí cada uno reza a su manera
On fait sa prière ou on mangeSe reza o se come
Un mauvais sandwichUn mal sándwich
On dit au ciel :ici protégez nous des richesSe le dice al cielo: aquí protégenos de los ricos
A Matabiau, à MatabiauEn Matabiau, en Matabiau
Une gare en principe on s'y arrête pasNormalmente no se para en una estación
Des touristes ici vous diront c'était pas le casLos turistas aquí te dirán que no era el caso
Il est arrivé que des voyageurs pleins de rêvesHa pasado que viajeros llenos de sueños
Retardent leur départ solidairesRetrasan su partida en solidaridad
Au piquet de grèveEn la huelga
On y avait un billet dans la tête, on prenait gareTeníamos un billete en la cabeza, estábamos atentos
A c'qu'elle devienne pas comme les autres garesA que no se convirtiera en como las otras estaciones
Et ceux qui entraient cinq minutesY los que entraban cinco minutos
Acheter un cigareA comprar un cigarro
Y z'en sortaient bavards pour la plupartSalían hablando, en su mayoría
De Matabiau, de MatabiauDe Matabiau, de Matabiau
C'était mieux qu'une station balnéaire:Era mejor que una estación balnearia:
MatabiauMatabiau
C'était ma gare comment j'exagère ?Era mi estación, ¿cómo exagero?
MatabiauMatabiau
C'est une maison bleue!¡Es una casa azul!
Aux portes sans serruresCon puertas sin cerraduras
C'était ma gare: qué caricature! MatabiauEra mi estación: ¡qué caricatura! Matabiau
Des garçons et des filles s'y séparent,Chicos y chicas se separan allí,
MatabiauMatabiau
Y pleurent même si c'est pour un soir,Lloran incluso si es por una noche,
MatabiauMatabiau
Y pleurent parce que c'est ça un départ,Lloran porque así es una partida,
MatabiauMatabiau
On rit, on pleure, c'est tout ça ma gareSe ríe, se llora, eso es todo mi estación
Oh Matabiau, oh MatabiauOh Matabiau, oh Matabiau
Oh Matabiau, oh MatabiauOh Matabiau, oh Matabiau
Oh Matabiau, Matabiau ma gareOh Matabiau, Matabiau mi estación
Oh Matabiau, Matabiau près du canalOh Matabiau, Matabiau cerca del canal
Oh Matabiau, Matabiau l'escaleOh Matabiau, Matabiau la escala
Oh Matabiau, Matabiau près de MarengoOh Matabiau, Matabiau cerca de Marengo