Le Bilan

Après le bilan négatifDespués del balance negativo

Du modèle un peu libéralDel modelo un poco liberal

On m'a demandé, on m'a demandé ceciMe pidieron, me pidieron esto

Des idées novatrices pour apaiserIdeas innovadoras para calmar

Le cri socialEl grito social

Pour sauver la dé, sauver la démocratiePara salvar la fe, salvar la democracia

Moi pour les idées, j'suis dotéYo para las ideas, estoy dotado

D'une tchatche en réalitéDe una labia en realidad

Qui incite à pas marcher au pasQue incita a no caminar al paso

Mais puisque l'Etat ballottéPero ya que el Estado tambaleante

S'adresse a moi je vais tenterSe dirige a mí, voy a intentar

"Zeughma" de limiter les dégâtsLimitar los daños con 'Zeughma'

Me voilà témoin d'un phénomèneAquí estoy testigo de un fenómeno

Eminament vitalEminente vital

Et acteur émérite, ragga s'il en estY actor eminente, reggae si los hay

Création d'un ministèreCreación de un ministerio

Au directives radicalesCon directrices radicales

Qu'a pas besoin de sonderQue no necesita sondear

L'état de l'Etat en l'étatEl estado del Estado en el estado

Pas besoin de sonderNo hace falta sondear

L'état de l'Etat en l'étatEl estado del Estado en el estado

J'ai fais un tabacTuve éxito

En proposant ma première idéeAl proponer mi primera idea

Elle est au top, pour les plus mal lotisEstá en la cima, para los más desfavorecidos

Une banque à taux réduitUn banco con tasas reducidas

Pour la précaritéPara la precariedad

A condition de palper le R.M.IA condición de recibir el R.M.I

Moi pour les idées, je suis dotéYo para las ideas, estoy dotado

Du bon sens en réalitéDel sentido común en realidad

Pour tous ceux qui marchent pas au pasPara todos aquellos que no caminan al paso

Puisque l'Etat est condamnéYa que el Estado está condenado

Et puisque il y a plus rien à gratterY ya no hay nada más que rascar

Ouvrons les portes aux petits malfratsAbramos las puertas a los pequeños delincuentes

Pour cette fille qu'a souffertPara esa chica que ha sufrido

Je veux une aide judiciaireQuiero una ayuda judicial

Et le F.A.S et la DASSY el F.A.S y la DASS

Faut qu'ils aient leur placeDeben tener su lugar

Le ticket modérateurEl ticket moderador

Le reste au rang du cœurEl resto al cuidado del corazón

Pas besoin de sonderNo hace falta sondear

L'état de l'Etat en l'état.El estado del Estado en el estado

Vous aurez droit à l'occasionTendrán derecho en ocasión

A quelques subventions vitalesA algunas subvenciones vitales

Fini les pâtes, fini les frites aussiSe acabaron los fideos, se acabaron también las papas fritas

Mais les prolos ne supportent pas bienPero los proletarios no toleran bien

Les conditions royalesLas condiciones reales

Y se fout de nous, on va le bouffer le rôti...Se burlan de nosotros, vamos a devorar el asado...

Pas besoin de sonder,No hace falta sondear,

Pas besoin de sonder,...No hace falta sondear,...

Bilan, Bilan, Bilan !¡Balance, Balance, Balance!