Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De tous les côtés, tous les côtés, tous les côtésDe todos lados, todos lados, todos lados
De tous les côtés chômage, tous les côtes tous les côtes, dommageDe todos lados desempleo, todos los costados todos los costados, qué lástima
Je donne pour les restos, je donne pour les ghettosDoy para los comedores, doy para los barrios marginales
Je donne pour les sans domicile, et le sang verséDoy para los sin techo, y la sangre derramada
Je donne pour l'école, sérieux tu rigolesDoy para la escuela, en serio te burlas
J'suis laïc et pas de hic je vais pas m'en priverSoy laico y sin problemas, no me voy a privar
Je donne à l'unisson a I'U.N.I.C.E.F et M.S.FDoy en unidad a UNICEF y MSF
Je donne pour les implants et la greffe maisDoy para los implantes y los trasplantes pero
Donner pour donner c'est pas tout a fait ma deviseDar por dar no es exactamente mi lema
Je donne pas, j'investis dans la solidaritéNo doy, invierto en solidaridad
C'est le fin du fin dans le show bizEs la crema de la crema en el show business
Tu places dans le cœur et doubles la misePones en el corazón y duplicas la apuesta
De tous les côtés, tous les côtés, tous les côtésDe todos lados, todos lados, todos lados
De tous les côtés chômage, tous les côtés tous les côtés, dommageDe todos lados desempleo, todos los costados todos los costados, qué lástima
Je donne pour les mômes, en somme qu'ont pas de jouetsDoy para los niños, en resumen que no tienen juguetes
Je donne pour les cancres pas aux surdouésDoy para los rezagados no para los superdotados
Je donne, c'est la crise aux entreprisesDoy, hay crisis en las empresas
Je donne mon pécule mais je calculeDoy mi dinero pero calculo
Je fais attention à la pollution attention!Presto atención a la contaminación ¡atención!
tous les côtés, tous les côtés, tous les côtés, tous les côtestodos lados, todos lados, todos lados, todos los costados
ChômageDesempleo
Je donne à la cirrhose et donne à la poliomyéliteDoy para la cirrosis y doy para la poliomielitis
Je donne a ceux qui causent et donne à tous ceux qui militentDoy a aquellos que causan y doy a todos los que luchan
Je donne aux bénévoles et donne tout ce qui me resteDoy a los voluntarios y doy todo lo que me queda
Je donne et sans compter, je donne, pour les malheurs à l'EstDoy sin contar, doy, por las desgracias en el Este
Je donne aux bénévoles et donneDoy a los voluntarios y doy
Je donne à ceux qui volent et donneDoy a aquellos que roban y doy
Je donne à la recherche et donne à la péritoniteDoy a la investigación y doy a la peritonitis
Je donne à l'hépatite et donne aussi pour les otitesDoy a la hepatitis y doy también para las otitis
Je donne pour la paix, aux conférences tripartitesDoy por la paz, en las conferencias tripartitas
Je donne à l'Irak ,à l'Iran, j'ai pas de favoritesDoy a Irak, a Irán, no tengo favoritos
Je donne aux savants et tant pis si les satellitesDoy a los científicos y qué importa si los satélites
Ne servent qu'à la masturbation, des élites.Solo sirven para la masturbación de las élites.