Utopia

Quando o dia da paz renascerCuando renazca el día de la paz

Quando o Sol da esperança brilharCuando brilla el sol de la esperanza

Eu vou cantarVoy a cantar

Quando o povo nas ruas sorrirCuando la gente en la calle sonríe

E a roseira de novo florirY el rosal vuelve a florecer

Eu vou cantarVoy a cantar

Quando as cercas cairem no chãoCuando las vallas caen al suelo

Quando as mesas se encherem de pãoCuando las mesas se llenan de pan

Eu vou cantarVoy a cantar

Quando os muros que cercam os jardins, destruídosCuando los muros que rodeaban los jardines, destruidos

Então os jasmins vão perfurmarEntonces los jazmines perfumarán

Vai ser tão bonito se ouvir a cançãoSerá tan hermoso escuchar la canción

Cantada de novocantado de nuevo

No olhar da gente a certeza de irmãosA nuestros ojos la certeza de los hermanos

Reinado do povoReinado del pueblo

Quando as armas da destruiçãoCuando las armas de destrucción

Destruídas em cada naçãoDestruido en cada nación

Eu vou sonharvoy a soñar

E o decreto que encerra a opressãoY el decreto que acaba con la opresión

Assinado só no coraçãoFirmado sólo en el corazón

Vai triunfarTriunfará

Quando a voz da verdade se ouvirCuando se escucha la voz de la verdad

E a mentira não mais existirY la mentira ya no existe

Será enfimfinalmente será

Tempo novo de eterna justiçaNuevo tiempo de justicia eterna

Sem mais ódio, sem sangue ou cobiçaNo más odio, no más sangre o avaricia

Vai ser assimSerá como

Vai ser tão bonito se ouvir a cançãoSerá tan hermoso escuchar la canción

Cantada de novocantado de nuevo

No olhar da gente a certeza de irmãosA nuestros ojos la certeza de los hermanos

Reinado do povoReinado del pueblo