Lyrics translated into Español · See the original lyrics

A teoria das verdades são mentirasLa teoría de las verdades son mentiras

Da utopia de um país em que vivemosDe la utopía de un país en el que vivimos

Qual o segredo de ganhar dinheiro fácil?¿Cuál es el secreto para ganar dinero fácil?

É com barganha, nessa imensa hipocrisiaEs con regateo, en esta inmensa hipocresía

Nem a verdade, já não é a mesmaNi siquiera la verdad, ya no es la misma

Crueldade, cadê a nossa fé?Crueldad, ¿dónde está nuestra fe?

Liberdade, eu vivo na incertezaLibertad, vivo en la incertidumbre

Como eu vou sonhar¿Cómo voy a soñar

Viver com perfeição?Vivir con perfección?

Sempre acordar e viver nessa ilusãoSiempre despertar y vivir en esta ilusión

Eu vejo na TV, tantas verdades, soluçãoVeo en la TV, tantas verdades, solución

Mas nela não encontro, nem um só coraçãoPero en ella no encuentro, ni un solo corazón

Que não esteja por trás de uma grande promoçãoQue no esté detrás de una gran promoción

Quero a verdade, não mentirasQuiero la verdad, no mentiras

Em vez de rótulo a perfeiçãoEn lugar de etiqueta la perfección

Eu sigo sempre o coraçãoSiempre sigo el corazón

Não me entrego sem lutarNo me rindo sin luchar

Porque Deus sempre estáPorque Dios siempre está

Do lado de quem sabe amarDel lado de quien sabe amar

Não importa a versãoNo importa la versión

Ou até mesmo a questãoO incluso la cuestión

Não, nãoNo, no

Não, não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no, no

Quero a verdade, não mentirasQuiero la verdad, no mentiras

Em vez de rótulo a perfeiçãoEn lugar de etiqueta la perfección

Eu sigo sempre o coraçãoSiempre sigo el corazón

Não me entrego sem lutarNo me rindo sin luchar

Porque Deus sempre estáPorque Dios siempre está

Do lado de quem sabe amarDel lado de quien sabe amar

Não importa a versãoNo importa la versión

Ou até mesmo a questãoO incluso la cuestión

Não, nãoNo, no

Não, não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no, no

Não, não...No, no...